Translation of "Level" in Hungarian

Is there any difference between native level and native level?

Van különbség anyanyelvi szint és anyanyelvi szint között?

At every single level,

A büntető igazságszolgáltatási rendszer

At a greater level.

Amerika lehetőségéről.

We are level-headed.

Megfontoltak vagyunk.

- I won't lower myself to his level.
- I won't stoop to his level.
- I won't stoop down to his level.

Nem fogok lealacsonyodni az ő szintjéhez.

To evolve human level intelligence.

az emberi intelligencia megteremtésére.

The sea level is rising.

- Emelkedik a tenger szintje.
- Emelkedik a tengerszint.

Exposure therapy at the circuit level.

Az élményterápiát az idegpályák szintjén valósítjuk meg.

Now, at the crazy quantum level,

Ezen az őrületes kvantumszinten

You reach like a basic level.

az alapfokhoz érünk el.

Until you reach the fluency level.

míg el nem érjük a folyékony szintet.

The water level rises very quickly.

Nagyon gyorsan emelkedik a vízszint.

It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).

5m magas, két szintes kör alakú sírdomb. Átmérője 23m (alsó szint), valamint 18m(felső szint).

On the level of a little crow,

Eszközhasználat megtanulására

At this level of the deep web,

A mély webnek ezen a szintjén

Listen to the level of detail here,

Hallgassák meg a részleteket,

At the level of electrons and protons,

az elektronok és protonok szintjén,

You'll actually achieve a native-like level.

akkor elérik a majdnem helyi szintet.

I won't lower myself to his level.

Nem fogok erre a szintre lealacsonyodni.

How to make them play at everyday level?

Hogy tudjuk játékra bírni őket?

People connected with her on a human level.

Hallgatósága emberi módon kötődött hozzá.

And that level of conviction, leadership, and resolve.

a meggyőződés, vezetői képesség és elszántság oly magas foka nélkül.

It was a whole other level of awareness.

Ez teljesen másfajta tudatosság volt.

It takes that animal to a different level.

Ez egy másik szintre emeli őt.

When will we reach a higher language level?

Mikor érjük el a nyelv magasabb szintjét?

I have enough experience points to level up.

Van elég tapasztalatpontom, hogy szintet lépjek.

Tom took it to a whole new level.

Tom egy magasabb szintre emelte.

- The river's water level has risen.
- The level of water in the river has risen.
- The river has risen.

A folyó megáradt.

- The city's highest point is 592 metres above sea level.
- The city's highest point is 592 meters above sea level.

A város legmagasabb pontja 592 méter tszf.

To do the final step towards human level intelligence.

hogy megtegyük az utolsó lépést az emberi intelligencia felé.

WN: And the level of physical success for them

WN: A fizikai sikeresség azt jelenti számukra,

I was facilitating a group of mid-level managers,

Létrehoztam egy középvezetőkből álló csoportot,

I wonder if the next level of your success

Vajon a sikerük következő lépcsője

Developing a level of technology more advanced than ours,

amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

Into what was considered a low-level petty crime.

és átváltott a kevésbé súlyos bűnözésre.

You know, your regular lineup of low-level offenders --

A kisstílű bűnelkövetők egész sora,

Our understanding of future sea level rise is good,

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

The town is situated 1,500 meters above sea level.

- A város 1500 méterrel van a tengerszint felett.
- A város 1500 méterrel a tengerszint felett helyezkedik el.

The mountain is about 3000 meters above sea level.

A hegy tengerszint feletti magassága közel 3000 méter.

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

At this level, you have a base vocabulary, some grammar,

Ekkor megvan az alapszókincsünk, némi nyelvtan,

Where community needs to hold a deeper level of accountability,

ami szigorúbb felelősségre vonásra ad lehetőséget;

For life to settle at the level of simple cells.

az élet megreked az egyszerű sejtek szintjén.

On the more personal level, what this research means to me

Nekem személy szerint az derül ki ebből a kutatásból,

In almost 30 years of working with employees at every level,

Csaknem 30 évig foglalkoztam különböző beosztású alkalmazottakkal,

It is not a level playing field, it never has been.

Nem kiegyenlített a versenypálya – soha nem is volt az.

But we wanted to look at it at a broader level.

de mi szélesebb összefüggéseket kerestünk.

Do not meet the minimum proficiency level for reading and mathematics.

nem teljesíti a minimális jártassági szintet az olvasás és matematika terén.

Because they kind of impact the whole planet at some level.

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Teaching foreign languages at preschool level does not make much sense.

Nem sok értelme van idegen nyelveket tanítani az óvodában.

So this is a level where you're comfortable thinking in a language,

Ezen a fokon nehézség nélkül gondolkodunk

And it also is the key to reaching a native-speaker level,

Ez is a kulcsa az anyanyelvi beszélő fok

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

And her goal was to get us reading not just on grade level

hogy olvasási készségünk meghaladja

And this doesn't at all depend on one's level of wealth or education.

Ez nem függ sem a vagyoni helyzettől, sem pedig a végzettségtől.

Now, some people go on and, you know, reach like a mastery level.

Némelyek mesterfokra fejlesztik nyelvtudásukat.

To get the benefits of a native speaker, at a native-speaker level,

hogy az anyanyelvi beszélő előnyeihez

And we recognize that while we don't have leadership at the federal level,

Tudva, hogy nincs szövetségi vezetés,

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

And that choice should be exercised as much as possible at the local level.

és minél inkább helyben dönthessünk.

So if we say this green area here is the level of the native speaker,

Ha, mondjuk, e zöld terület az anyanyelvi beszélő szintje,

However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.

Viszont, a mérsékelt mennyiségű stressz szükséges dolog az egészséges test számára.

Is that while there are a lot of things that can happen at the federal level,

hogy bár sok mindent szövetségi szinten szabályoznak,

Sorry, but my level of English is still too low to comprehend texts of this difficulty.

Bocsika, de az én angol tudásom még nem elég jó, hogy megértsek ilyen összetett szövegeket.

Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.

A tengerszint emelkedésének nem csak az olvadó jég az oka. Ahogy az óceán melegszik, a víz kitágul.

In other words, if we’re living in a simulation, there is a higher-level being — but it’s some version of us!

Más szóval, ha szimulációban élünk, létezik egy magasabb rendű lény - de az önmagunk egy verzója!

If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.

Ha Grönland jégtakarója teljesen elolvadna, a tengerszint az egész világon 5-7 méterrel emelkedne.