Translation of "Level" in Korean

First, sea level rise.

첫째, 해수면 상승입니다.

At the cellular level,

세포 단위에서

To evolve human level intelligence.

인간 수준의 지능이 탄생하였습니다.

How does this impact segregation at a racial level, at an economic level?

이런 상황이 인종적, 경제적으로 사회 분리에 어떤 영향을 미치나요?

Exposure therapy at the circuit level.

회로 차원에서의 노출 치료죠.

He had an 18 lead level.

수치가 18이 나왔죠

Dispute to a whole new level

이 분쟁을 완전히 새롭게 바꾸고 있습니다.

On the level of a little crow,

까마귀 수준을 예상할 수 있는데

At this level of the deep web,

현 단계의 딥 웹은

Were about the same level of segregation.

분리 수준이 비슷했어요

At the most basic level,

간단하게 말하자면

Our neocortex, corresponds with the "what" level.

신피질이 있어요, "무엇을"의 수준이죠.

So this is really high-level cognitive processing.

이 실험의 내용은 아주 높은 단계의 인지 과정이라 할 수 있습니다.

It was a whole other level of awareness.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

It takes that animal to a different level.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

level and that's a disservice that's dangerous especially

수준이고 그것은 특히 위험한 해를 끼친다.

To do the final step towards human level intelligence.

마침내 인간 수준의 지능에 도달하게 될 것입니다.

Is the highest level of perfection we can achieve.

우리가 이룰수 있는 최고 수준의 완벽함이기 때문입니다.

Developing a level of technology more advanced than ours,

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

Into what was considered a low-level petty crime.

사소하고 하찮게 여겨지는 것으로 바뀌었다는 것을 보여 주었습니다.

You know, your regular lineup of low-level offenders --

아시잖아요 잡범들이 득시글하는

Our understanding of future sea level rise is good,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Then you'd be dealing with a level of symbols,

기호의 수준으로 다루셔야 할텐데요

And they've been working to level the playing field.

공평한 경쟁의 장을 만들려고 노력하는 단체인데

And in the last level, coming back to 150,

마지막 집단은 다시 150명이야

Cleo: At every level in these magazines,

잡지에 나오는 모델은

So, we're not at the hundred percent confidence level,

신뢰성이 100%는 아니지만

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

기후변화에 따른 거주지 차별화는 해수면 상승에 대한 우려로

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

수학의 신세계를 경험하였죠.

For life to settle at the level of simple cells.

생명체가 단순세포 수준에서 그치게 됩니다.

I think we're stuck at that level of 39 symbols.

사람들이 39개의 기호 수준에서 벗어나지 못하기 때문이라고 저는 생각합니다.

And when we get to the level of a symphony,

그래서 교향곡의 수준으로 옮겨가면

Is the level of desperation I hear in people's voices.

사람들 목소리에 담긴 절망감의 깊이예요

I was always a bit below grade level in reading.

항상 독해력에서 뒤쳐졌죠.

On the more personal level, what this research means to me

좀 더 개인적 관점에서 이 연구가 제게 의미하는 바는

And I couldn’t remember any maths past about primary school level.

초등학교 이후의 수학은 하나도 기억나지 않는다는 것이었죠.

But we wanted to look at it at a broader level.

좀 더 포괄적으로 보고 싶었습니다.

Do not meet the minimum proficiency level for reading and mathematics.

독해와 수학능력이 미달 수준입니다.

Because they kind of impact the whole planet at some level.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

Has the same kind of privilege, the same level of privilege.

특권을 갖는 건 아니지만

Get ready to know Hong Kong on a whole new level.

홍콩에 대해 완전히 새로운 수준으로 알게 될 준비하세요

And we celebrated our biggest success only recently, at the European level.

그리고 우리는 유럽의 기준에서 최근의 우리의 가장 큰 성공을 축하했어요.

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

‎저와의 상호 작용이 ‎놀랍게도 즐거웠나 봐요

This might seem at a certain level to be kind of bizarre.

옷은 딱히 유용하지 않다고 생각하실 수도 있지만

level, it has to be one of the highest borders on Earth.

4500m에 있는 울타리를 보고 싶었습니다

And her goal was to get us reading not just on grade level

선생님의 목표가 우리 학년의 독서 수준 이상으로

Is an individual story of horror at a level that we cannot imagine.

상상조차 할 수 없는 수준으로 끔찍하게 죽어갑니다

Also, not all teens in the world take risks at the same level.

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

I wish that there were a way to actually level the playing field

모두가 도움받고 기회를 얻을 수 있도록

Joss: The candidates you support at a local or national level,

각종 선거에서 지지할 후보를 고르거나

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

And that choice should be exercised as much as possible at the local level.

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

An underground mine can be 20 to 30 degrees cooler than the surface level temperatures.

지하 광산은 지표면보다 10도에서 15도 정도 낮아 서늘할 수 있거든요

Yes, South Korea is a big power: not only at the cultural level but also at the economic

맞아, 한국은 문화적인 수준에서만이 아니라 경제면에서도 큰 힘을 가진 나라지.