Translation of "Level" in Polish

Eighth-grade-level health!

Wiedza o zdrowiu na poziomie gimnazjalisty!

Exposure therapy at the circuit level.

Terapia ekspozycji na poziomie neuronowym.

You are overestimating my English level!

Przeceniasz moją znajomość angielskiego!

The river's water level has risen.

Podniósł się poziom wody w rzece.

Tom is a next level idiot.

Tom to idiota na następnym poziomie.

I won't lower myself to his level.

Nie zniżę się do jego poziomu.

And you can also help yourself by turning a 3 level task into a 1 level task.

Możesz sobie pomóc, przenosząc zadanie z poziomu 3 na poziom 1.

It was a whole other level of awareness.

Uświadomił mi wiele rzeczy.

It takes that animal to a different level.

To wynosi je na zupełnie inny poziom.

Have you thought of checking the oil level?

Próbował pan sprawdzić poziom oleju?

A bulldozer was used to level the lane.

Spychacz wyrównał powierzchnię ulicy.

Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.

Mt. Everest jest 29,002 stóp ponad poziomem morza.

When will we reach a higher language level?

Kiedy osiągniesz wyższy poziom w tym języku?

That's the level of characters I hung out with.

Z takim postaciami się zadawałem.

Developing a level of technology more advanced than ours,

o poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

Into what was considered a low-level petty crime.

na rzecz czegoś postrzeganego jako nieszkodliwe przestępstwo.

Our understanding of future sea level rise is good,

Dość dobrze rozumiemy wzrost poziomu morza,

The level of the river rose little by little.

Powoli podnosił się poziom wody w rzece.

Her acting is on the level of a professional.

Jej gra jest na poziomie profesjonalnym.

His mental level is higher than the average boy's.

Jego zdolności intelektualne są ponadprzeciętne.

My little brother's level of success would be the norm.

sukces mojego brata byłby normą.

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

Matematyka zyskała dla mnie nowy wymiar.

For life to settle at the level of simple cells.

skazane są na pozostanie na poziomie prostych komórek?

Crops and, of course, resource-optimization at the highest level.

uprawy i oczywiście optymalizację zasobów na najwyższym poziomie.

The mountain is more than 3,000 meters above sea level.

Góra ponad 3000 metrów nad poziomem morza.

We just got to a deeper level than we'd ever got.

To była bardziej emocjonalna rozmowa niż dotychczas.

But we wanted to look at it at a broader level.

ale my chcieliśmy spojrzeć na to z szerszej perspektywy.

My level of Japanese is weak, so I can't write well.

Jestem słaby z języka japońskiego, więc nie jestem w stanie pisać poprawnie.

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

Is an individual story of horror at a level that we cannot imagine.

Nawet nie zdajemy sobie sprawy, jakie to przerażające.

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

To wysoki poziom inteligencji bezkręgowców. Ma zdolność do nauki i zapamiętywania szczegółów.

Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.

W porównaniu z ceną sprzed roku, teraz jest znacznie taniej.

And when I'm depressed, I focus on finishing all the 1 level tasks first.

Kiedy mam depresję, skupiam się na skończeniu zadań z poziomu 1.

Or because I'm a nerd, or I have a low level of self-control,

albo dlatego że jestem nerdem, albo dlatego że nie umiem się kontrolować,

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

Co dzieje się na poziomie indywidualnym, wpływa na cały świat na przestrzeni czasu.

An underground mine can be 20 to 30 degrees cooler than the surface level temperatures.

W podziemiach kopalni może być od 20 do 30 stopni chłodniej niż na zewnątrz.

On a level ground and offered Pompey battle, being careful to advance his legionaries just

na płaskim terenie i oferował bitwę w Pompejuszu, ostrożnie postępując tylko ze swoimi legionistami

Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.

Cuzco leży 3500 m n.p.m.; wciąż widuje się tam Inków.

There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!

Masa ludzi nie potrafi wznieść się ponad poziom własnego brzucha.

In other words, if we’re living in a simulation, there is a higher-level being — but it’s some version of us!

Innymi słowy - jeśli żyjemy w symulacji, to gdzieś jest istota na wyższym poziomie, ale jest pewną wersją nas samych!

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.