Translation of "Tap" in Japanese

When we tap into our passion,

自分たちの情熱に関することとなると

The main tap is turned off.

元栓、しまってる。

And when you tap into perspective

その体型 そのままが 素晴らしいものだと

Water was dripping from the tap.

水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Why don't we turn off the tap?

なぜ蛇口を閉めないのですか

Tap on the place and scroll down

場所をタップして下にスクロールすると

You'd better not drink the tap water.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Most Japanese drink water from the tap.

たいていの日本人は水道の水を飲みます。

Is the tap water in Australia drinkable?

オーストラリアの水道水は飲めるんですか？

Do you know how to tap dance?

タップダンスのやり方わかる？

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

移動型のサバイバルなら “右”をタップ

If we don't turn off the tap first.

まず蛇口を閉めないと 意味がありません

Tom takes tap dancing lessons twice a week.

トムはタップダンスのレッスンを週に２回受けているんだ。

- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
- The tap is off.

元栓、しまってる。

We spent 15 minutes opening the tap like this.

15分間水を出そうと 蛇口をひねり続けました

You can't use this tap. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Your tap water is too hard. Get a water softener.

貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。

I learned to tap dance when I was a young girl.

私は少女の頃にタップダンスを覚えました。

If you want to fly in an airplane and skydive, tap "Right".

飛行機で飛びたいなら “右”をタップ

- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.

水道の水は危険だ。

- Water spouted from the broken faucet.
- Water spouted from the broken tap.

水が壊れた蛇口から吹き出した。

- Is the tap water in Australia drinkable?
- Is tapwater drinkable in Australia?

オーストラリアの水道水は飲めるんですか？

And we just need to tap into our perspective and come back.

私達の考えを取り戻して来る事が 必要なのです

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

- He gave a rap on the door.
- He knocked the door with a tap.

彼は戸をトントンとたたいた。

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。

- You can't use this faucet. It's out of order.
- You can't use this tap. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。