Translation of "Dripping" in Japanese

I'm dripping with sweat.

- 汗がダラダラです。
- 汗だくだよ。

The roof was dripping.

屋根は雨漏りしていた。

The eaves are dripping.

ひさしから雨水が滴り落ちている。

His clothes were dripping.

彼の服からしずくが垂れていた。

Sweat is dripping from his face.

汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。

"Your nose is dripping." "S-sorry."

「ハナ出てる」「ご、ごめん」

Constant dripping wears away a stone.

- 点滴が石をうがつ。
- 塵も積もれば山となる。
- 雨垂れ石を穿つ。

Water was dripping from the tap.

水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。

The sweat was dripping off my brow.

額から汗がぼたぼた落ちていた。

Water is dripping from the wet towel.

ぬれたタオルからしずくがたれている。

- Your nose is running.
- Your nose is dripping.

鼻水がたれているよ。

You can hear the water dripping from the pipe.

パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。

The rain was dripping through a leak in the roof.

雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。

- Constant dripping wears away a stone.
- Little strokes fell big oaks.

- 点滴が石をうがつ。
- 塵も積もれば山となる

The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.

花火のフィナーレを飾った「しだれ柳」は、夜空に華やかに舞い上がり、緩やかな弧を描きながらゆっくりと垂れ下がって、やがてその可憐な姿を消していった。