Translation of "Shined" in Japanese

He shined his shoes.

彼はくつをみがいた。

Susan shined her father's shoes.

スーザンは父親の靴を磨いた。

She had her shoes shined.

彼女は靴を磨いてもらった。

She shined the knives and forks for Mother.

彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。

- I had my shoes cleaned.
- I had my shoes shined.

私は靴を磨いてもらった。

A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.

お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。

With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.

ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。

Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.

そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。