Translation of "Forks" in Japanese

Look, it forks here.

分かれ道だ

She shined the knives and forks for Mother.

彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。

Give us two knives and four forks, please.

私達にナイフ２本とフォーク４本をください。

Put the knives and forks back in the cupboard.

ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。

We use chopsticks in place of knives and forks.

私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。

The maid arranged the knives and forks on the table.

メイドはテーブルにナイフとフォークを並べた。

There is a rule concerning the use of knives and forks.

ナイフとフォークの使い方には決まりがある。

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。

Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.

フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。

The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.

フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。

Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.

フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。

Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.

１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.

一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。