Translation of "Susan" in Japanese

I'm Susan Greene.

スーザン・グリーンです。

Susan was terrified.

スーザンはこわがった。

Susan never smokes.

- スーザンは決してタバコを吸わない。
- スーザンさんはタバコを全然吸わないです。

Susan burst into tears.

スーザンがわっと泣き出した。

Susan shined her father's shoes.

スーザンは父親の靴を磨いた。

Susan is a good cook.

スーザンは料理がうまい。

Hi, Susan. How are you?

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Susan enjoys listening to music.

スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。

Susan is indifferent to politics.

スーザンは政治に無関心である。

Susan left an hour ago.

スーザンは１時間前に出た。

I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.

私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。

I checked in with Susan Lyne,

スーザン・ラインと話しました

Susan made a dress for Jill.

スーザンはジルに服をつくってやった。

Susan really takes after her mother.

スーザンは本当に母親に似ている。

Susan is two years my senior.

スーザンはわたしより２つ年上だ。

Susan is actually your half sister.

スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。

Susan is majoring in American history.

スーザンはアメリカ史を専攻しています。

Jane is more attractive than Susan.

ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。

I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.

私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。

The telephone rings. Susan picks it up.

電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。

The girl talking with John is Susan.

ジョンと話している女の子はスーザンだ。

I'm sorry, but you can't marry Susan.

残念だがお前とスーザンは結婚できない。

Susan was not playing the piano then.

スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。

Susan greeted her guests at the door.

スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。

But Susan promised that she would call.

しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。

Susan is two years older than me.

スーザンはわたしより２つ年上だ。

My sister Susan gets up early every morning.

姉のスーザンは毎朝早く起きます。

Susan may not come, but Betty certainly will.

スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。

The man robbed Susan of all her money.

その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。

"That's cheaper than a new hat," Susan answers.

「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。

Susan is older than me by 2 years.

スーザンはわたしより２つ年上だ。

Susan spent the summer vacation at her grandmother's.

スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。

The girl talking with John is called Susan.

ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。

Jim's parents agreed to his marriage with Susan.

ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。

Susan is two years older than I am.

スーザンはわたしより２つ年上だ。

Susan found out where the puppy had come from.

スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。

Susan broke the dish on purpose to show her anger.

スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。

Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.

スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。

She lives a block away and her name is Susan.

ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？

- When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
- When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.

ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。

When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.

ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。

Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.

ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。

"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."

「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」

Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.

スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。

Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.

スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。

Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.

まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。

Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.

スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。

Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.

スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。