Translation of "Stand" in Arabic

- Stand up!
- Stand up.

قف!

Stand up!

- استيقظ!
- قف!

Now, stand up,

قفوا الآن،

Stand-up comedy.

وهو كوميديا الستاند أب.

- Stand up!
- Stop!

قف!

Stand back, please.

ارجع إلى الوراء من فضلك.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

لا أتحمل البرد.

Everyone, please, stand up.

قفوا جميعا من فضلكم.

Just stand there, please.

قف هناك من فضلك.

Stand where you are!

قف مكانك!

Don't stand near me.

لا تقف قربي.

I can't stand him.

لا أطيقه.

- Straighten up!
- Stand straight!

قف مستقيم

- Don't stand in front of me!
- Don't stand in front of me.

لا تقف أمامي

Own what you stand for.

اعترف بما تُؤيّده.

Dome could not stand earthquake

قبة لا يمكن أن تصمد أمام الزلزال

It’s a 1202 Stand by

إنه 1202 Stand by

- Stand at ease!
- At ease.

استرح.

What does this stand for?

إلامَ يرمز ذلك؟

I can't stand the noise.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

I can't stand his arrogance.

لا أطيق عجرفته.

I can't stand her hypocrisy.

لا أستطيع تحمّل نفاقها.

Sami couldn't stand that noise.

- لم يكن باستطاعة سامي أن يتحمّل ذلك الضّجيج.
- لم يستطع سامي تحمّل ذلك الضّجيج.
- لم يقدر سامي على تحمّل ذلك الضّجيج.

We stand united against evil.

نقف متحدين ضد الشر.

- I'll stand by you whatever happens.
- No matter what happens, I'll stand by you.

سأساندك مهما حصل.

Please stand with your feet together

رجاءً قفوا على قدميكم سوية

And then they'd just stand there

ثم يقفون هناك

And I'll, like, stand up straight

وسأقف بشكل مستقيم

Stinging anemones stand in his way.

‫شقائق النعمان اللاسعة تعترض طريقه.‬

Tom couldn't stand it any longer.

لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك.

And you can't stand up straight.

ولا تستطيع الوقوف منتصبًا،

- Get up!
- Get up.
- Stand up.

انهض.

- Stay sharp.
- Stand by.
- Be prepared.

كن مستعداً

I'll stand by you whatever happens.

سأساندك مهما حصل.

And means literally "to stand above all."

وتعني حرفياً "تحدي الجميع".

Is able to sit still and stand.

تتمكن من الجلوس ساكنة والوقوف.

But stand a little bit further away,

لكنه سيقف أبعد قليلاً عنه.

Today, at 20, I stand before you

واليوم في العشرين من العمر، أقف أمامكم

We stand by him, the 86 families.

نقف بجانبه، العائلات الـ86.

But to be willing to stand up,

ولكن الرغبة للوقوف،

Made their last stand at the citadel.

قام أهل ساغونتوم بمواجهتهم الأخيرة في القلعة.

Go and stand next to your car.

اذهب و قف أمام سيارتك.

Tom is willing to stand by you.

- توم يرغب بالوقوف إلى جانبك.
- توم مستعد لمساعدتك.

stand to one side of an election

الوقوف بجانب واحد من الانتخابات

- Stand at ease!
- Have a seat.
- Relax.

استرح.

(Singing) I'm not afraid to take a stand

(غناء) أنا لست خائف من اتخاذ موقف.

So, I want you all to stand up.

لذلك، أرجو منكم جميعاً الوقوف.

Could be something like a stand-up comedian.

من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

We found 72 that stand above the pack.

‫وجدنا 72 حيواناً تتفوق على البقية.‬

Standard and urging them to stand their ground.

في الحفاظ على معيار الفيلق وحثهم على الصمود

And would stand no chance against 20,000 Karluks.

ولم تكن لديهم أي فرصة أمام العشرون ألفاً من محاربي القارلوق

- Tom can't stand it.
- Tom can't bear it.

لا يمكن توم تحملها

Please stand by me when I need you.

أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك.

I feel dizzy every time I stand up.

أشعر بالدوار كلما وقفت.

And here I stand, a short 22 months later,

وها أنا أقف، بعد 22 شهرًا قصارًا،

'I love to stand in front of the Giacometti ...

"أحب أن أقف أمام جياكوميتي ...

It was my job to stand with a binder

كانت وظيفتي الوقوف وبيدي مجلد

Get up, stand up, don't give up the fight

انهض ، قف ، لا تتخلى عن القتال

Most now stand immortalised by bronze statues in Macedonia.

معظم الآن يقف خلده التماثيل البرونزية في مقدونيا.

The almost surrounded legion made a brave last stand.

قام الفيلق المطوق بحركة أخيرة شجاعة

Are there things that stand out as advice to

هل هناك أشياء رئيسية ينصح بها

They couldn't do anything but stand there and stare.

لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة.

And will stand at a distance that's comfortable for him.

وسيقف على بعد مسافة مناسبة له.

'Is this thing going to stand up or tip over?'

"هل سيظل ذلك الشيء واقفًا أم أنه سيقع؟"

And it's far too easy for governments to stand by

ومن السهل جدًّا ألّا تتدخل الحكومات

To stand up to climate change, we must work together.

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

I just had to stand up on my right foot.

كان يجب علي فقط أن أقف على قدمي اليمنى،

Couldn't stand anymore and screamed and got off the plane

لم يعد بإستطاعتي الصراخ والصراخ والنزول من الطائرة

Mihai stops his army and makes a stand near Calugareni...

أوقف ميشيل جيشه وتوقف بالقرب من كالوغاريني...

- Stand back, please.
- Please step back.
- Clear the area, please.

- ارجع إلى الوراء من فضلك.
- تنحّى جانبا إذا سمحت.

- Get up!
- Get out of bed!
- Stand up!
- Get up.

- استيقظ!
- قف!

Are there moments for all of you that stand out

ربما هناك لحظات لكم جميعاً تودون القول فيها

So, I always stand like this. It's not an affect.

لذا، أقف دائمًا هكذا. وهذا لا يُعبّر عن أي شيء.

"I really can't stand the smell of tea." "It'll help."

"أنا حقا لا أتحمل رائحة الشاي" "لكن سيساعدك هذا."

And to do this, I ask you to please stand up.

لذا أود منكم القيام من فضلكم

This blue heart a house you can stand up inside of.

هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله

I first tried my hand at stand-up comedi -- comedie ... See?

لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟

You should be here on the stand. And we, applauding you.

أنتم من يجب عليه الوقوف على المنصّة. ونحن من عليهم التصفيق لكم.

And as I stand here today talking to all of you,

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

You just have to stand up for your rights in life.

عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.

The goose bumps, or piloerection, would make our fur stand on end

من شأن القشعريرة أو انتصاب الشعر أن تجعل فراءنا يقف في النهاية

So what we do is we stand in a very natural way,

إذاً ما سوف نقوم به هو الوقوف بطريقة طبيعية

I was just looking for people who could maybe stand by me.

ربما كنت ابحث في ذلك الوقت فقط عن ناس سيقفون إلى جانبي.

"Well, because, I don't know, because I am going to stand there

"حسناً, لأنني لا أعرف، لأنني سأذهب وأقف هناك

Expecting the impending attack, Carthaginian troops below stand fast on the precipice.

في انتظار الهجوم الوشيك، وقفت القوات القرطاجية الموجودة أدناه على حافة الهاوية

After a desperate last stand, Hrolf lay dead, surrounded by his champions.

بعد موقف يائس أخير ، مات هيرولف ، محاطًا بأبطاله.

One exception was the Sacred Band, who made a brave last stand.

كان الاستثناء الوحيد هو الفرقة المقدسة التي اتخذت موقفاً أخيرًا شجاعًا

So what does that word mean now, what does it stand for?

إذن ماذا تعني هذه الكلمة الآن، ما الذي تمثله؟

If there is an earthquake, stand on the threshold of your room.

إن زلزلت الأرض، فقف على عتبة الباب.

And he said, "I want you to know that we stand by you."

وقال أيضاً، "أريدك أن تعلمي أننا نقف بجانبك."

But if you at least, like, stand up and try to move forward,

ولكن إذا حاولتَ، على الأقل، أن تُعاود النهوض والمواجهة ومتابعة مسيرتك،

Three weeks later, Murat and Marshal Lannes,  who normally couldn’t stand each other,  

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

I had the shoulders of giants to stand on, not just Perry Halkitis,

كان لدي أكتاف العمالقة لأقف عليها، ليس فقط بيري هالكيتيس،

But she'll stand next to it, and I pass the food out to her.

إلا أنها تقف إلى جانبه، وأنا أمرر إليها الطعام الذي أخرجه.