Translation of "Stand" in Russian

- Stand up!
- Stand up.

- Вставай!
- Вставайте!
- Встань.
- Встаньте.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!

- Stand back!
- Stand back.

Назад!

- Stand aside.
- Stand aside!

Держись в стороне.

- Stand up straight.
- Stand straight.
- Stand up straight!

- Стой прямо!
- Стойте прямо!
- Встаньте прямо!
- Встань прямо!

- Stand up!
- Get up.
- Stand up.

- Вставай.
- Встань.
- Встаньте.

Stand up!

Встань!

I'll stand.

Я постою.

Don't stand.

- Не стой.
- Не стойте.

Stand by.

- Оставайтесь с нами.
- Будь наготове.
- Не переключайтесь.

Stand up.

Вставайте.

We'll stand.

Мы постоим.

Stand still!

- Стой спокойно!
- Стойте спокойно!

Stand straight.

Стой прямо.

Stand back!

Назад!

- Stand up!
- Stand up.
- Get on your feet.

Встань.

Stand-up comedy.

стендап.

Stand up, please.

Встаньте, пожалуйста.

Stand aside, mortals.

Держитесь в стороне, смертные.

I can't stand.

Я не могу стоять.

Stand up straight.

Стойте прямо!

Stand by me.

Останься со мной.

Stand up, Tom.

- Встань, Том.
- Встаньте, Том.

- Stand up!
- Stop!

Стой!

I stand corrected.

- Я признаю свою ошибку.
- Я принимаю поправку.

Please stand back!

Отойдите, пожалуйста!

Don't stand there.

- Не стой там.
- Не стойте там.

Now stand still.

- Теперь стой спокойно.
- Теперь стойте спокойно.

Stand over there.

- Стой там.
- Стойте там.

Please stand up.

- Пожалуйста, встаньте.
- Встань, пожалуйста.

Let's stand up.

Давайте встанем.

Don't stand up.

- Не вставай.
- Не вставайте.

Stand at attention.

Смирно.

Can you stand?

Ты можешь стоять?

Stand in line.

Встаньте в ряд.

Stand at ease!

Вольно!

Stand to attention!

Смирно!

Just stand still.

- Просто стой спокойно.
- Просто стойте спокойно.

Let's all stand.

Давайте все встанем.

Stand back, please.

- Отойдите, пожалуйста.
- Не подходите, пожалуйста.

- Don't stand near me.
- Don't stand next to me.

Не стой рядом со мной.

- I could scarcely stand on my feet.
- I could barely stand.
- I could hardly stand.

- Я едва держался на ногах.
- Я едва мог стоять на ногах.

- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.
- You don't have to stand up.
- You haven't got to stand up.

Можешь не вставать.

- You needn't stand up.
- You don't have to stand up.
- You haven't got to stand up.

Вам необязательно вставать.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

- I can't stand that man.
- I can't stand that man!

Я не выношу этого человека.

- I can't stand his comments.
- I cannot stand his comments.

- Я не переношу его комментариев.
- Я терпеть не могу его комментарии.
- Я терпеть не могу твои комментарии.

- I cannot stand this anymore.
- I can't stand this anymore.

Я больше не могу это выносить.

- Mary's parents cannot stand Tom.
- Mary's parents can't stand Tom.

- Родители Мэри не выносят Тома.
- Родители Мэри терпеть не могут Тома.

- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.

Я не могу вынести этого шума.

We stand for democracy.

- Мы защищаем демократию.
- Мы отстаиваем демократию.

Stand face to face.

Встаньте лицом к лицу.

I'll stand, thank you!

Спасибо, я постою!

Help me stand up.

- Помоги мне встать.
- Помоги мне подняться.

I can't stand cowards.

Терпеть не могу трусов.

I can't stand reptiles.

Я ненавижу рептилий.

Don't just stand there.

- Не стой столбом!
- Не стойте столбом!
- Не стой просто так.
- Не стойте просто так.
- Не стой как истукан!
- Не стой как вкопанный!
- Не стойте как вкопанные!
- Не стой как вкопанная!

I can't stand humidity.

Я не переношу влажность.

I can't stand her.

- Я не могу её выносить.
- Я терпеть её не могу.
- Я её не переношу.

I can't stand them.

- Я их не выношу.
- Я их не переношу.

Stand where you are!

- Стой, где стоишь!
- Стой там, где стоишь!
- Стойте, где стоите!
- Стойте там, где стоите!

I can't stand golf.

Терпеть не могу гольф.

I can't stand hospitals.

Я не выношу больниц.

I can't stand kids.

- Я не выношу детей.
- Я терпеть не могу детей.

Tom can't stand losing.

Том терпеть не может проигрывать.

Tom can't stand still.

Том не может стоять спокойно.

I can't stand Tom.

Я Тома не выношу.

- Get up!
- Stand up!

- Встаньте.
- Вставайте.

- Stop moving!
- Stand still.

- Стой спокойно.
- Стойте спокойно.

I can't stand liars.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.
- Я не переношу лжецов.

Don't stand too close.

Не стойте слишком близко!

I can't stand rudeness.

- Я не выношу грубость.
- Я не выношу грубости.

I couldn't stand it.

Я не мог этого выносить.

Don't stand near me.

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.