Translation of "Fighting" in German

- Stop fighting!
- Stop fighting.

Hört auf zu kämpfen!

- They're fighting.
- They are fighting.

Die kämpfen.

Stop fighting!

Hört auf zu kämpfen!

Keep fighting.

- Kämpf weiter.
- Kämpft weiter.
- Kämpfen Sie weiter.

I'm fighting.

Ich kämpfe.

We're fighting.

Wir kämpfen.

Stop fighting.

- Hört auf zu kämpfen!
- Hör auf zu raufen!
- Hört auf zu raufen!
- Hören Sie auf zu raufen!
- Hör auf zu kämpfen!
- Hören Sie auf zu kämpfen!

Fighting for us

Für uns kämpfen

Please stop fighting.

Hören Sie bitte auf zu streiten!

We're not fighting.

Wir kämpfen nicht.

They're always fighting.

Die kämpfen immer.

Tom kept fighting.

Tom kämpfte weiter.

They are fighting.

Die kämpfen.

Is Tom fighting?

Kämpft Tom?

Tom is fighting.

Tom kämpft.

Tom isn't fighting.

Tom kämpft nicht.

Tom stopped fighting.

Tom hörte auf zu kämpfen.

Tom was fighting.

- Tom kämpfte.
- Tom hat gekämpft.

We weren't fighting.

Wir haben nicht gestritten.

He doesn't like fighting.

Er kämpft nicht gern.

Fighting won't settle anything.

Durch Streit wird die Sache nicht gelöst.

Tom doesn't like fighting.

Tom kämpft nicht gern.

We're fighting against time.

Wir kämpfen gegen die Zeit.

I don't enjoy fighting.

Ich mag nicht kämpfen.

The girls started fighting.

Die Mädchen kamen sich in die Wolle.

I'm tired of fighting.

- Ich habe das Kämpfen satt.
- Ich bin des Kämpfens müde.

Tom is fighting cancer.

Tom kämpft gegen den Krebs.

Let's talk before fighting.

Lasst uns reden, bevor wir uns bekämpfen!

I don't like fighting.

- Ich streite mich nicht gern.
- Ich kämpfe nicht gern.

The kids are fighting.

Die Kinder zanken sich.

They've been fighting for years.

Sie sind schon seit Jahren zerstritten.

Mary is fighting her friend.

Mary streitet sich mit ihrer Freundin.

Doctors are fighting against disease.

- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
- Ärzte kämpfen gegen Krankheiten an.

Why are they always fighting?

Warum kämpfen die ständig?

She's fighting for her life.

Sie kämpft um ihr Leben.

Tom is fighting, isn't he?

Tom prügelt sich, nicht wahr?

- Tom fought.
- Tom was fighting.

- Tom kämpfte.
- Tom hat gekämpft.

He's fighting for his life.

Er kämpft um sein Leben.

Look! Two boys are fighting.

Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander.

You've got to keep fighting.

Du musst weiterkämpfen!

We're fighting for our lives.

Wir kämpfen um unser Leben.

Tom and Mary are fighting.

Tom und Mary streiten sich.

We're fighting a losing battle.

Wir stehen auf verlorenem Posten.

The fighting lasted one week.

Der Kampf hat eine Woche angedauert.

It's something worth fighting for.

Es ist etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt.

The kids are fighting again.

Die Kinder streiten sich schon wieder.

My parents are fighting again.

Meine Eltern streiten schon wieder.

Were you fighting with Tom?

Hast du dich mit Tom gestritten?

He's fighting a losing battle.

Er steht auf verlorenem Posten.

fighting at Lützen, Bautzen, and Dresden.

kämpfte in Lützen, Bautzen und Dresden.

Fighting doesn't go well with sleeping.

Kämpfen passt nicht zu schlafen.

There was fighting in the streets.

Es waren Kämpfe in den Straßen.

Tom is fighting in the street.

Tom schlägt sich auf der Straße.

Why are you two always fighting?

Warum kämpft ihr zwei andauernd?

Why are these two always fighting?

Warum streiten sich die beiden ständig?

What are you two fighting about?

- Worüber streitet ihr beiden euch?
- Worüber streiten Sie beide sich?

I've got to start fighting back.

Ich muss damit anfangen, zurückzuschlagen.

Tom has been fighting with Mary.

Tom hat sich mit Maria gestritten.

- Tom didn't struggle.
- Tom wasn't fighting.

Tom kämpfte nicht.

Tom and Mary were always fighting.

Tom und Maria stritten andauernd.

Tom and Mary are always fighting.

Tom und Maria streiten sich andauernd.

The mother separated the fighting children.

Die Mutter trennte die kämpfenden Kinder.

I'm tired of fighting with you.

Ich habe es satt, mit dir zu streiten.

- We'll attack.
- I'm fighting.
- I fought.

- Ich kämpfe.
- Ich werde mich wehren.

The soldiers are fighting the enemy.

Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.

I know I'm fighting against windmills.

Ich weiß, dass ich gegen Windmühlen kämpfe.

Mom and Dad are fighting again.

Mama und Papa streiten sich schon wieder.

- Tom is fighting.
- Tom is struggling.

Tom kämpft.

Are simply a species fighting to survive.

einfach um den Kampf ums Überleben handelt.

And after a while they started fighting

und nach einer Weile fingen sie an zu kämpfen

He died fighting in the Vietnam War.

Er fiel im Vietnamkrieg.

The doctor is fighting against the disease.

Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.

We don't even know why we're fighting.

Wir wissen nicht einmal, warum wir kämpfen.