Translation of "Sensation" in Japanese

The movie created a great sensation.

その映画は一大センセーションを巻き起こした。

The news caused a great sensation.

- そのニュースは大評判を巻き起こした。
- そのニュースは大反響を呼んだ。

I felt a burning sensation all over.

全身焼き尽くすような感じがした。

But the video quickly became an Internet sensation,

その動画は インターネットで すぐに拡散され

And become aware of the sensation of your breath,

鼻の頭あたりで 自分の呼吸を

The word “awful” doesn’t do justice to the sensation.

“ひどい”なんてものでは ありません

The hair style of the Beatles created a sensation.

ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。

I have a prickling sensation in my left eye.

左目がチクチクします。

It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.

野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。

He had the sensation that he was still on the waves.

彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。

The news of the fire in the factory caused a sensation.

- 工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
- 工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.

おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。