Translation of "Burning" in Japanese

The coal is burning.

石炭が燃えている。

I smell something burning.

- 何かが焦げてる匂いがする。
- 何か焦げ臭いよ。

Tyger, Tyger, burning bright.

虎よ！虎よ！あかあかと燃える。

The house is burning!

家が燃えてるよ！

My eyes are burning.

目が焼けるように痛い。

The house is burning.

家が燃えている。

Yes, they're still burning coal.

そう 彼らはまだ石炭を燃しています

The coals are burning red.

石炭が真っ赤に燃えている。

The fire was burning brightly.

火は赤々と燃えていた。

The fire is burning furiously.

火がぼんぼん燃えている。

Please keep the fire burning.

どうぞ火を燃やし続けて下さい。

She was burning with fever.

- 彼女は熱で体がほてった。
- 彼女は熱で体が火照っていた。

She was burning with anger.

彼女は怒りに燃えていた。

She was burning with jealousy.

彼女は嫉妬に燃えていた。

They were burning with enthusiasm.

彼らは熱意で燃えていた。

He is burning with anger.

彼はかっとなってきた。

He was burning with fever.

彼の体は熱でほてってきた。

The fireplace was burning brightly.

暖炉が赤々と燃えていた。

Do you smell something burning?

なんか焦げ臭くない？

Look! The book is burning.

見て本が燃えている。

We kept the fire burning.

私たちは火をずっとたいておいた。

I smell something burning, Mother.

お母さん、何か焦げている臭いがするわ。

You are burning up the road.

ちょっと出しすぎだよ。

He was burning with his anger.

彼は怒りに燃えてかっかとしていた。

He was burning to go home.

彼は家に帰りたくてむずむずしていた。

Burning with anger, she slapped him.

怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。

His cheeks were burning with shame.

- 恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
- 恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。

The sailors abandoned the burning ship.

船員達は火事で燃える船を見捨てた。

He's always burning the midnight oil.

彼はいつも夜更かしする。

Why are you burning these pictures?

なんでこの写真燃やしてるの？

A burning meteoroid produces a meteor.

隕石が燃えて、流星となる。

Why are you burning this photo?

なんでこの写真燃やしてるの？

I have a burning pain here.

ここに焼けるような痛みがあります。

Some hibernate, their bodies burning minimal energy.

‎中には冬眠する動物もいる

From activities such as burning fossil fuels

原因は化石燃料の燃焼や

The fireman rushed into the burning house.

消防士は燃えている家へ飛び込んだ。

The firemen rushed into the burning house.

消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。

Bridges are burning and chances are few.

橋は燃えチャンスはめったに訪れない。

He is burning to make a fortune.

彼はしきりと一財産作りたがっている。

The lights have been burning all night.

灯りが一晩中ついている。

I smell something burning in the kitchen.

台所で何か焦げ臭いにおいがします。

The sun was burning in the sky.

太陽は空で明るく輝いていた。

I felt a burning sensation all over.

全身焼き尽くすような感じがした。

We must not keep the fire burning.

私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。

The coal in the stove is burning.

ストーブの中の石炭が燃えている。

She was burning to tell the secret.

彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。

So that when we stop burning fossil fuels,

化石燃料を使うのを やめたとしても

She felt burning pain, agonizing in its intensity.

焼けるような 強烈な痛みでした

It's quite distinct from the smell of burning.

それは焦げている臭いとは全然違う。

The child was rescued from a burning house.

その子は燃えさかる家から救助された。

He has a burning desire to become famous.

彼は有名になりたいと熱望している。

He is burning with love of his country.

彼は祖国愛に燃えている。

He played a hose on the burning hotel.

彼は焼けているホテルに放水した。

He was burning the candle at both ends.

- 朝から晩まで忙しく働いていた。
- 朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。

Someone left a burning cigarette on the table.

誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。

Don't you smell something burning in the kitchen?

台所で何かが焦げているにおいがしませんか。

There was a light burning in the window.

窓に灯がともっていた。

We were looking at the fire burning brightly.

私達は赤々と燃えている火を見つめていた。

He rescued the child from the burning house.

彼はその子を燃えている家から救い出した。

Don't you smell something burning in the next room?

何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。

I marveled at seeing the Chinese people burning coal.

私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。

- The house is on fire!
- The house is burning!

家が火事だ。

- The house is on fire.
- The house is burning.

家が燃えている。

- The instant he opened the door, he smelt something burning.
- As soon as he opened the door, he smelled something burning.

ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。

I saw the baby carried out of the burning house.

その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。

The brave fireman rescued a boy from the burning house.

その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。

The town in ruins, burning, people and children being killed.

廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。

If you quit the job, you'll be burning your bridges.

仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。

"Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."

「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」

If you quit your job, you'll be burning your bridges.

仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。