Translation of "Breath" in Japanese

- Your breath smells.
- You have bad breath.
- Your breath stinks.

お前の息、臭うぞ。

It's breath.

それは呼吸です

- You have foul breath.
- Your breath smells.
- You have bad breath.
- Your breath stinks.
- Your mouth stinks.

君は息が臭い。

Save your breath.

言わなくていいよ。

All speech is our breath. All song is our breath.

全てのスピーチや歌は呼気です

I have bad breath.

私は口臭がひどいのです。

You have foul breath.

君は息が臭い。

Don't waste your breath.

無駄口をたたくな。

She held her breath.

彼女は息を殺した。

She caught her breath.

彼女は息を飲んだ。

He held his breath.

彼は息を止めた。

Take a deep breath.

- 息を深く吸いなさい。
- 深呼吸をして。

Hold your breath, please.

息を止めてください。

Okay, get my breath back.

息(いき)が切れてる

The comments under their breath.

ひそひそ話をされます

The campaign took his breath.

そのキャンペーンは、彼を驚かせた。

You're a waste of breath!

お前はクズだ！

She took a deep breath.

彼女は深呼吸をした。

He was out of breath.

- 彼は息切れしていた。
- 彼は息を切らしていた。

He drew a deep breath.

彼は息を深くすいこんだ。

He breathed his last breath.

彼は最後の息をひきとった。

He spoke under his breath.

彼はひそひそと話した。

I get out of breath.

息切れがします。

Take a deep breath, please.

息を深く吸ってください。

I ran out of breath.

私は息を切らせて走った。

He took a deep breath.

彼は深呼吸した。

Please take a deep breath.

息を深く吸ってください。

Tom took a deep breath.

トムは深呼吸をした。

- He breathed deeply.
- He took a deep breath.
- He drew a deep breath.

彼は深呼吸した。

And all in breath is thought.

そして全ての吸気は思考です

The breath that you just took

みなさんが今吸った息には

Hold your breath! It's poisonous gas.

息をこらえて！毒ガスだ。

The dog was out of breath.

その犬は息を切らしていた。

He watched it holding his breath.

彼は息を殺して見守った。

He has drawn his last breath.

彼は息を引き取った。

Freedom is the breath of life.

自由こそ不可欠なものだ。

Take a breath and hold it.

息を吸って、止めて下さい。

I held my breath and waited.

私は息を殺して待った。

I am completely out of breath.

- 私はすっかり息が切れた。
- 息がハアハアだよ。

Take a deep breath and relax.

深呼吸してリラックスして下さい。

I held my breath in excitement.

私は興奮して固唾をのんだ。

I'm feeling the breath of life.

魂の吐息を感じ始めた。

Tom took a very deep breath.

トムは大きく深呼吸をした。

Are you already out of breath?

もう息切れしてるの？

- You cannot kill yourself by holding your breath.
- You can't kill yourself by holding your breath.

息を止めても自殺することはできない。

Because we speak on the out-breath,

私たちは息を吐きながら話をするので

Its name translated literally means “poison breath,”

その学名を直訳すると “毒の息”です

Take a deep breath and then relax.

深呼吸をして楽にしなさい。

How long can you hold your breath?

どれくらい息をとめていられますか。

The marathon runners were out of breath.

マラソンの選手は、息を切らしていた。

It was a breath-taking close game.

それは息づまるような試合だった。

There was not a breath of air.

風はそよとも吹かなかった。

He said to her under his breath.

彼は彼女に小声で言った。

He stretched and took a deep breath.

彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。

He lost his breath at the sight.

彼はその光景にはっと息をのんだ。

He watched the drama holding his breath.

彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。

He exhaled a deep breath in discouragement.

彼はがっかりして深いため息をついた。

When it becomes winter breath becomes white.

冬になると息が白くなる。

Hold your breath and pinch your nostrils.

息を止めて鼻をつまみなさい。

My God, she has really bad breath.

うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・

Let's sit down and catch our breath.

- 座ってひと休みしよう。
- 座って、一息いれましょう。

I will fight to the last breath.

私は死ぬまで戦う。

I blew my breath against the mirror.

私は鏡に息を吹きかけた。

Have you experienced shortness of breath recently?

最近、息切れを感じたことはありますか？

The truth knocked the breath out of him.

その真実は彼をあっと驚かせた。

He stood up and took a deep breath.

彼は立ち上がって深呼吸した。

He was gasping for breath as he ran.

彼は息を切らして走り続けた。

He arrived at the station out of breath.

彼は息を切らして駅に着いた。

He went to the station out of breath.

彼は息をきらしてえきへついた。

He held his breath while watching the match.

彼はかたずをのんで試合を見守っている。