Translation of "Created" in Japanese

- God created the world.
- Allah created the world.

神が世界を創造した。

God created the world.

神が世界を創造した。

Dick created that group.

そのグループはディックが作った。

They're still created by people,

人々が作り出してはいても

We've created narrow job definitions

私たちは レジ係や融資担当

He was created a peer.

貴族に列せられた。

All men are created equal.

- 人間はみな平等である。
- 人は平等に造られている。
- 人は平等にできている。
- 人は皆平等に創られている。
- すべての人は生まれながらに平等である。

Shakespeare created many famous characters.

シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。

- God created the world in six days.
- God created the earth in six days.

神様は6日かけて世界を創造した。

So we created our first collaboration,

私たちの初めての共同研究が実現し

And 1.3 million new jobs created.

130万人の新規雇用を 創出しました

Created a Marshal in 1804, status,  

1804年に元帥を創設し、地位、 富、健康 状態の

The king created him a peer.

王は彼を貴族に列した。

The movie created a great sensation.

その映画は一大センセーションを巻き起こした。

Not all men are created equal.

すべての人間が平等に創られているわけではない。

His words created an awkward situation.

彼の言葉が困った事態を引き起こした。

That group was created by Dick.

そのグループはディックが作った。

Gods created women to tame men.

神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。

Were created just about the year 1770.

じつに1770年頃に作られたものです

The world was created for hearing people,

この世界は耳が聞こえる人に有利です

created an air-quality decision support system

大気質に関する 意思決定支援システムを

Synestias have been created throughout the universe.

シネスティアは宇宙の至る所で 作られています

And so, he created a task force

プロジェクト87で提起された問題に 取り組むために

Human beings are created to create things.

人間は物を創り出すために造られました。

God created the heaven and the earth.

神は天と地を創造した。

The bribery scandal created a backlash overseas.

収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。

The earthquake created a tremendous sea wave.

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。

The news created a lot of confusion.

- その知らせで多くの混乱が起こった。
- そのニュースで非常に混乱した。

God created man in his own image.

神は自らにかたどって人を創造された。

God created the world in six days.

神は、この世を６日間で創造した。

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

神、初めに天と地を創り給えり。

All narrative is created with the same discourse:

ストーリーも 同じような筋道で生み出されます

A community hall is created for 10 days.

10日の間 公民館が設置されます

Collectively, they created millions of dollars of value,

総計 何百万ドルもの 価値を生み出しています

The large chain store created a new branch.

その大チェーンストアは新しく支店を作った。

That artist created a lot of beautiful pictures.

その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。

The famous author created another best-selling book.

有名作家はまたベストセラー書を著した。

He stated his belief that God created us.

彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。

- God made the universe.
- God created the universe.

神は宇宙を創造した。

This news report created a lot of confusion.

この報道は大きな混乱を引き起こした。

Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.

アジアの宗教に触発されて、彼は美しい彫刻を作りました。

The hat was not created for any financial benefit.

この帽子は金銭的な利益のために 作られたものではありません

Like our religious symbols created thousands of years ago,

何千年も前に作られた 宗教のシンボルのように

Is whether the system we created to promote progress

進歩を促すために 作られた制度が

New chemistries are created, people become aware of things,

新しい相互関係が生まれ 人々は新しい認識に目覚めます

Have created an enormous and immediate need for innovation.

大規模かつ即座に革新する必要を 生み出しました

The hair style of the Beatles created a sensation.

ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。

We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.

一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。

The merger created the first largest bank in Japan.

合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。

With a lot of them being created by Progeria,

プロジェリアによって もたらされたものが多いですが

In 2004, I created "Kuru-kuru-rin" [spinning around],

そして 2004年には この「くるくるりん」

Boston Dynamics created a robot that can even run.

ボストンダイナミクスは走ることさえ出来るロボットを造りましたよ。

Making sure that all the values I created within myself

自分の内側に養われたものが

It's a culture that was created by marginalizing, disenfranchised minorities

この文化を作ったのは 権利を奪われ 軽んじられ

A life where we have created a cure through collaboration.

協力して完治を開発できるような暮らしです

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

‎若いライオンから逃げ惑う ‎獲物を狙う作戦だ

Now, using the technology created by the Google Maps team,

Google マップのテクノロジーを使って

Social media has created this idea of false happiness and satisfaction.

ソーシャルメディアが 偽りの幸せと 満足というアイデアを作り上げています

He hasn't created a plan of action to achieve his goals,

彼は目標達成のための 計画を立てなかったので

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

うちで雇う１人につき 地元に10個の仕事ができる

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

保釈金はもともと 条件付き釈放の一種として 作られた制度でした

Is it valid to say that all men are created equal?

人は生まれながらに平等といえるだろうか。

We created a new model of acceptance, a new model of integration.

新しい受け入れ方や 統合のモデルを構築しました

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

1週間後、ナポレオンはマクドナルド、ウディノット、マーモントの3人の新しいマーシャルを作成しました。

Created in partnership with the Jane Goodall Institute Learn more at JaneGoodall.org

制作協力: ジェーン・グドール研究所 詳細: JaneGoodall.org

- The accident caused a traffic jam.
- The accident created a traffic jam.

その事故は交通渋滞を引き起こした。

A lot of new jobs can be created in this sector as well.

この部門では 新しい仕事が 創り出される事にもなります

And everything that we know and are and are made of was created.

私たち自身や私たちを形作るもの 知っているものすべてが創造されたのです

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。

Until a snowball effect was created where there was enough body of work

人気が人気を呼び 撮影すべき曲が なくなるほど たくさんの作品ができ

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

マーモントは、1804 年に 創設された最初の元帥に含まれなかったことにひどく失望しました。

And thus we think that all of the matter was created during this time.

そういうわけで 全ての物質は この時期に作られたと 考えられています

- The news created a lot of confusion.
- Much confusion ensued following this news report.

そのニュースで非常に混乱した。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .

我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。

Despite this impressive record, Suchet was not on the list of Marshals created by Napoleon

た。 この印象的な記録にもかかわらず、スーシェは

'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.

「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。

I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.

ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。

- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。

I believe it can tell the story of how a dark past created a bright future,

暗い過去がどのように明るい未来を作ったかを 伝えることができるのです

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。