Translation of "Role…  " in Japanese

Unsure of their role.

はその役割を確信できませんでした。

But these weren't my role models.

でも ２人は私の ロールモデルではありません

Their military role replaced by artillery forts.

軍事的役割は大砲要塞に移った

Role-playing video games are time consuming.

ロールプレイングのテレビゲームは時間を食う。

He's living his role to the hilt.

彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。

He performed the role with great ability.

彼はその役を見事に演じた。

You have only to play a role.

あなたは役割を果たしさえすればよい。

Japan must take over that role now.

今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。

- She is playing an important role in our organization.
- She has an important role in our organization.

彼女には私たちの団体での重要な役割があります。

"We're not looking to cast this role diversely."

「この役は多様性を基準に キャスティングしていない」とか

It's my role to shepherd it in time,

私はしばらくの間 預かっているだけです

Social media plays a big role here, too.

ソーシャルメディアも また大きく関わってきます

Must the woman always play the secondary role?

女性は常に第二次的な役割をはたさなければならないのか。

And so each citizen plays an indispensable role.

それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。

Sports play an important role in social life.

スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。

He played an important role on the committee.

彼は委員会の中で重要な役割を果たした。

Nature plays an important role in our life.

自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。

Who will play the role of the princess?

誰がお姫様の役を演じるの。

Repetition plays an important role in language study.

言葉の学習には繰り返しが必要です。

She has an important role in our organization.

彼女には私たちの団体での重要な役割があります。

And menopause plays a key role here for women.

女性の場合 閉経が重要な役割を 果たしていたのです

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

1796年、オージュローは カスティリオーネでのオーストリア人に対する

Today, we’re announcing a new job role and challenge

本日、新たな人材の募集を開始する

The organization plays a principal role in wildlife conservation.

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。

In labor negotiation union leaders play an important role.

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。

It is the role of a student to study.

勉強するのが学生の本分だ。

She is playing an important role in our organization.

彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。

She has been a wonderful role model for us.

彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。

He plays the role of Macbeth with great skill.

彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。

He looked on this role as his big chance.

彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。

He had the role of narrating the television drama.

彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。

Japan plays an important role in promoting world peace.

日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。

Japan plays a key role in the world economy.

日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。

School did not play any role in their lives.

学校は彼らの生活に必要なかった。

And they should play a role in boosting surgical provision.

手術を提供できる地域を 広げるためにも一役買うべきです

His first role was to support the Siege of Saragossa.

彼の最初の役割はサラゴサ包囲戦を支援することでした。

And the great history role-playing  game Kingdom Come: Deliverance,  

素晴らしい歴史のロールプレイングゲームKingdom Come：Deliveranceが

But he’d underestimated Lefebvre,  who pleaded for a frontline role…  

しかし、彼は最前線の役割を求めたルフェーブルを過小評価していました…

Though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

、下院議員としての役割を受け入れたものの

And we all can have a role to play here.

そして私たちにもできることがあります

The election gave the party a role in the government.

選挙の結果その党は政権の一角を占めた。

Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.

役割語とは男性語や女性語などの日本語の集合名詞である。

That’s why I view it as my role as a teacher

そのため 教師としての私の役割は

A role he retained for the war against Austria in 1809.

1809 年に オーストリアとの戦争のために彼が保持した役割。

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

マーモントは、ナポレオンが1814年にフランスを防衛した際に重要な役割を果たし

Mary played the role of an old woman in the play.

メアリーはその劇で老婆の役を演じた。

Japan is expected to play a greater role in international society.

日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。

We should play a more active role in combating global warming.

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。

What is the role of the University in the modern society?

現代社会での大学の役割は何ですか。

Your role will be to direct this project to its conclusion.

このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。

So I'm finding my role models in drug dealers and gang members,

だから私は麻薬の売人や ギャングを自分の手本にして

Not an apology, not an explanation, not his role as my villain.

あなたが私に何らかの責任 ― 謝罪や 説明責任を負ってはいるわけではありあせん

I believe the inertia-kind of gravity plays a powerful role here.

ここに大きくかかわっている「引力」は 慣性の力だと私は確信しています

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

ベルティエは1798年のナポレオンのエジプト遠征を計画する上で重要な役割を果たし、

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

翌年 、グランデ・アルメ の参謀長、または「少将」としての彼の役割

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

翌年のアイラウでは、ダヴーの軍団が再び中心的な役割を果たし、

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

しかし、翌年のフリードランドでは 、皇帝がロシア人に壊滅的な敗北をもたらしたため

A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.

「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。

All are concerned with changing the role of women in contemporary society.

全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。

You see, as a teacher, I know my role is to build community.

教師として 私の役割は コミュニティを築くことです

Never made it across the river. The  Marshal’s role was limited to trying  

は川を渡ることはありませんでした。マーシャルの役割は 、フランス人が撤退を余儀なくされるまで、橋での危機

Advance guard, and played a major role in several of his early victories.

指揮し 、彼の初期の勝利のいくつかで主要な役割を果たしました。

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

前に、近くから千発の弾丸を発射した」と付け加えた。 ルフェーブルは

I am sure you will take an active role in your new position.

新しい地位でご活躍することを確信しています。

Part-time workers play an important role in the development of the economy.

パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。

His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.

彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。

It is high time Japan played an important role in the international community.

今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。

The centipede’s main role as a predator is to keep insect populations in check.

他の虫が増えすぎないように するのが ムカデの役割だ

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

。 それにもかかわらず、それは彼が優れたスキルで果たした役割でした。彼の師団

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.

ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。

Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.

太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。

But after his defeat at Waterloo, in which  mismanaged staff work played an important role,  

しかし、誤って管理されたスタッフの仕事が重要な役割を果たしたワーテルローでの敗北の後、

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

彼はキャンペーンで重要な役割を果たし、カイロでの反乱を鎮圧するのを助け

Napoleon gave Davout a role which - in hindsight  - seems a disastrous waste of his ability.

ナポレオンはダヴーに役割を与えました-後から考えると-彼の能力の悲惨な浪費のようです。

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

。 彼の新しい役割は単に ナポレオンの命令 を 実行 する こと

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

れ、マセナ将軍の新しい参謀長を務め、「完璧に」その役割を果たしました。

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

5週間後、彼はライプツィヒでの連合国の大勝利に大きな役割を果たしました。

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

モルティエと第8軍団は、1806年のイエナ作戦を支援する役割を果たしました。

He wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

彼はモルタルにヤングガードの頭での通常の役割を再開することを望みました

Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。

The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.

二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。

He will play the leading role for the first time in the next school festival.

次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。

It relied on Berthier’s complete acceptance of his  subordinate role: he played no part in devising  

それは、ベルティエが部下の役割を完全に受け入れることに依存していました