Translation of "Replaced" in Japanese

Automobiles replaced carriages.

自動車が馬車に取って変わった。

Nothing replaced his love.

- 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
- 彼の愛ととりかえられるものはない。

Efficient machinery replaced manual labor.

効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

Bill replaced Jim as captain.

ビルはジムに代わり、主将になった。

The building replaced several houses.

ビルが数軒の家に代わってできた。

Hostility was replaced by love.

敵意に代わって愛情が生まれた。

Enthusiasm, however, is replaced by panic.

せっかくの意気込みはパニックに変わり

Sugar replaced honey as a sweetener.

甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。

Intelligent equipment has replaced manual labor.

頭のよい設備が手作業に取って代わりました。

Their military role replaced by artillery forts.

軍事的役割は大砲要塞に移った

Steam trains were replaced by electric trains.

蒸気機関車は電車に取って代わられた。

He replaced the book on the shelf.

彼はその本を棚に戻した。

I replaced the broken cups with new ones.

壊れた湯飲みの補充をした。

Natural sunlight is replaced with artificial lighting like LEDs.

太陽光はLED照明に 置き換えられます

They replaced the defective TV with a new one.

彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。

In Central America, forests are replaced by cattle ranches.

中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。

My feelings of confusion were quickly replaced by fear

混乱はすぐに恐怖に変わりました

They replaced the broken television with a new one.

彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。

And replaced with a deep sense of helplessness and alarm.

無力感と不安で 胸がいっぱいでした

And they were replaced with episodes of genuine stability and happiness,

後には安定と幸福がやって来ます

War has taken away our happiness and replaced it with horror.

戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。

As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".

仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。

That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.

ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

1809年の後半、ソウルトはジョセフ王の最高軍事顧問としてジョーダン元帥に代わり、

With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.

深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。

- He substituted a light for the bell.
- He replaced the bell with a light.

彼はベルの代わりに明かりを用いた。

7-month siege of Girona, but was soon replaced  by Macdonald for his lacklustre performance.

を完了しまし たが、彼の不振なパフォーマンスのためにすぐにマクドナルドに置き換えられました。 1812年、

It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".

「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

ニヴェル将軍は更迭され、代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した

When learning Japanese, I quickly discovered that many kanji are rarely used, and are often replaced with kana.

日本語を勉強していたとき、漢字はたくさんは使われてなく、仮名に置き換わっていることに気づいた。

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。