Translation of "Living" in Japanese

Living is dangerous.

生きるのは危険です。

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.
- I'm accustomed to living alone.

一人暮らしには慣れている。

- Living in the town is quite different from living in the country.
- Living in the city is really different to living in the country.

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

She is living abroad.

彼女は海外生活をしている。

Living conditions were hard.

生活条件は厳しかった。

- I am living with my uncle.
- I'm living with my uncle.

- 私は叔父の家に住んでいる。
- おじと一緒に住んでいます。

I prefer living in the country to living in the city.

都会よりは田舎に住みたいな。

Living in town is quite different from living in the country.

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

- I got accustomed to living alone.
- I am accustomed to living alone.
- I am used to living alone.

一人で暮らすことには慣れたよ。

- I am accustomed to living alone.
- I am used to living alone.
- I'm used to living on my own.

私は一人暮らしには慣れている。

Living in the town is quite different from living in the country.

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

- Our living room is sunny.
- Our living room gets lots of sunlight.

- 家の居間は日当たりが良いよ。
- 我が家のリビングって、日当たりがいいんだ。

I think my living with you has influenced your way of living.

僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。

- I am used to living alone.
- I've gotten used to living alone.

一人で暮らすことには慣れたよ。

A stranger living nearby is better than a relative living far away.

- 遠くの親戚より近くの他人。
- 遠い親戚より近くの他人。

And living in North Philly.

ノース・フィリーに住んでいました

But living through this process

この過程を切り抜けるのは

Earthlings inside this living air.

地球人としての 私たちのあるべき姿なのですから

living in institutions like orphanages,

孤児院のような施設で暮らしています

We cut our living costs.

生活費を切りつめた。

Living costs are getting higher.

生活費が高くなってきている。

Living standards should be higher.

生活水準は上がるべきである。

He is a living fossil!

まるで化石みたいな人間だわ。

We work for our living.

我々は生活のかてを得るために働く。

I began living by myself.

一人暮らしをはじめた。

Mayuko can't bear living alone.

- マユコはひとりぐらしにたえられない。
- 真由子は一人暮らしに耐えられない。

She struggles for her living.

暮らしのために奮闘している。

She makes a good living.

彼女はいい暮らしをしている。

They are living on charity.

彼らは施しを受けて暮らしている。

He works for his living.

彼は生活のために働く。

He is living in Tokyo.

彼は今東京に住んでいる。

I'm living in the city.

俺は今、都会に住んでいる。

I'm used to living alone.

一人暮らしには慣れている。

Where are you living now?

- 今何処に住んでいますか。
- 今、どこに住んでるの？

I'm incredibly sick of living.

信じられないぐらい人生に飽き飽きしている。

I'm living with my parents.

- 私は両親と暮らしています。
- 私は両親と一緒に住んでいます。

Mayuko can't stand living alone.

マユコはひとりぐらしにたえられない。

I can't bear living alone.

私は一人で暮らすことに耐えられない。

Kim is living with Ken.

キムはケンと同居している。

You make life worth living.

- あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
- 君が僕の人生を生きるに値させる。

Living properly is to learn.

正しく生きるとは学ぶ事です。

Are you still living here?

今もここに住んでるの？

I was living in Mongolia.

- モンゴルに住んでたよ。
- モンゴルで暮らしてたんだ。

Is Tom living in Australia?

トムはオーストラリアに住んでいるの？

She is living in London.

- 彼女は今ロンドンに住んでいる。
- 彼女はロンドンに住んでいる。

- Both the parents are still living.
- Both of my parents are still living.

両親は二人ともまだ生きています。

- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.

彼女はその日暮らしの生活をしている。

- We will be living here next month.
- We'll be living here next month.

私たちは来月ここに住んでいることでしょう。

- I know Tom loves living here.
- I know that Tom loves living here.

- 私は、トムがここで暮らすのが大好きだと知っています。
- 私は、トムがここに住むのが大好きだと知っています。

- The cost of living increased dramatically.
- The cost of living has increased drastically.

物価が劇的に上がった。

I was still living at home,

私は実家住まいで

Who are their closest living relatives,

現存する生物の中で 最も近い親戚です

He is the greatest living artist.

彼は現存する最高の芸術家である。

She is used to living alone.

彼女は一人暮らしになれている。

We've been living here since July.

我々はここに７月以来住んでいる。

He makes his living by singing.

歌を歌って生計を立てている。

I got accustomed to living alone.

一人で暮らすことには慣れたよ。

Easy living corrupted the warrior spirit.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

How does he gain his living?

どうやって生計を立てているのですか。

She is living an unhappy life.

彼女は不幸な生活をしている。

Her son makes life worth living.

彼女は息子が生きがいです。

She earns her living by teaching.

- 彼女は教師をして生計を立てている。
- 彼女は教師として生計を立てている。
- 彼女は教えることで生計を立てている。

She reconciled herself to living there.

彼女はあきらめてその地に住むことにした。

They easily adapted to living abroad.

彼らは外国の生活にたやすく順応した。

He amended his way of living.

彼は生き方を改めた。

He is my only living relative.

彼は私の生きているただ一人の親類だ。

He earns his living by teaching.

彼は教師をして生計を立てている。

He's living from hand to mouth.

彼はその日暮らしをしている。

He's always been living in Tokyo.

彼はずっと東京に住んでいる。

I'm tired of living this life.

この生活に疲れた。

Tom and Mary are living together.

トムとメアリーは同棲している。

The cost of living increased dramatically.

物価が劇的に上がった。

Both the parents are still living.

両親は二人ともまだ生きています。

Living is growing old, nothing more.

生きることは老いること。それだけ。

Is there anything living on Mars?

火星には生き物がいるだろうか。

He earns his living by writing.

彼は書くことで生計を立てている。