Translation of "Military" in Japanese

military history.

。

In the military,

軍隊では

He's in military service.

彼は軍隊にいる。

Even after the Israeli military --

イスラエル軍が

Military discipline is literally rigid.

軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。

For military and defense-related spending,

国防軍事関連の予算 １兆ドルの中から

And later volunteered for military service.

後に兵役に志願しました。

His bearing was stiff and military.

彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。

These aren't military bases or airfields,

空港や軍事基地はありませんが、

As military commander of Paris in 1830,  

1830年にパリの軍事司令官として、

Their military role replaced by artillery forts.

軍事的役割は大砲要塞に移った

The site is used for military purposes.

その敷地は軍事上の目的で利用されている。

A commercial airplane allegedly violated military airspace.

民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。

They intended to increase the military budget.

彼らは軍事予算を増大させようとした。

He is exempt from the military service.

彼は兵役を免除されている。

Myanmar is ruled by a military dictatorship.

ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。

Military training is training given to soldiers.

軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。

There is a military base near here.

この近くに軍の基地がある。

Military toys are abundant in the shops.

おもちゃの武器類が店にあふれている。

Diverse and colourful collection  of military commanders again.

diverse and colourful collection of military commanders again.

Napoleon certainly continued to respect Macdonald’s military judgement.

ナポレオンは確かにマクドナルドの軍事的判断を尊重し続けました。

Military personnel are prime targets of car salespeople.

車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。

His bearing announced him as a military man.

物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。

They can potentially be applied to military robots

戦争の兵器にもなりかねない

The US budget for the military marching bands alone

米軍音楽隊の予算だけでも

Of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

可能な限り最高の地位 を 表してい ます。 この称号は

Putting him in charge of all  French military administration.

フランスのすべての軍事行政を担当しました。

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

しかし、サンシールの軍事的才能は疑う余地がありませんでした。

It goes without saying military discipline is literally rigid.

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。

There seem to be dangerous developments in the military.

軍部に不穏な動きが見られる。

Not far from the house was a military hospital.

家から遠くないところにあるのは軍の病院です。

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

軍隊(ぐんたい)でほふく前進を習った

military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

憲兵、捕虜、補給線のセキュリティ などの補助サービスを扱いました 。

Were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

が、ナポレオンの軍事的成功の多くの基盤でした。

Products of a military meritocracy,  forged in the French Revolution…

Products of a military meritocracy, forged in the French Revolution…

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

その後、モーティエは3年間、パリの軍管区を指揮しました。

The President says we must beef up our military forces.

我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。

Forty five thousand troops, three thousand four hundred military vehicles,

4万5千の軍隊と、 3400の軍事車両、

- He was subjected to strict military discipline while in the service.
- When he was in the military, he conformed to the strict army rules.

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

I left the military as Major General to build this village,

私はこのビレッジを 建設する為に 大佐の職を辞しました

At 15 he was sent to the Military School in Paris,  

15歳で彼はパリの陸軍士官学校に送られ、

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

。これは、正式な軍事訓練を受けていなかったため、さらに驚くべき成果です。

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

ます。 また、軍事航空、 ビンテージポスター、中世の歴史などを

He was subjected to strict military discipline while in the service.

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.

首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。

With a tradition of military service  that went back to the Crusades.

ブルゴーニュ出身の高貴な家族に生まれました 。

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

しかし、彼のすべての軍事力のために、ダヴーは人気のある人物ではありませんでした。

His reputation as a brilliant, fearless and daring military commander remains undimmed.

彼の大胆不敵な指揮官としての華々しい 名声は衰えることなく残り続けた

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

しかしナポレオン体制は戦場での敗北で終わった

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.

軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。

- In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
- In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

Was a colonel in the Topographical Engineers  – a specialist corps of military surveyors.

は、軍事測量士の専門軍団であるTopographicalEngineersの大佐でした。

He was accompanied by Colonel Henri Jomini, a Swiss officer and military theorist.

彼には、スイスの将校で軍事理論家のアンリ・ジョミニ大佐が同行しました。

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

1809年の後半、ソウルトはジョセフ王の最高軍事顧問としてジョーダン元帥に代わり、

Macdonald was kept on as a military advisor by France’s restored Bourbon monarchy.

マクドナルドは、フランスの復古王政によって軍事顧問として引き継がれました。

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

1799年にルフェーブルはパリの軍管区を指揮しました。 ナポレオンがクーデターを支持するように彼に頼んだとき

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

When he was in the military, he conformed to the strict army rules.

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

Who’d studied and given much thought to the  problems of military organisation and command.

であり、軍事組織と指揮の問題を研究し、多くのことを考えていました。

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

彼の民間の軍事スタッフは、補佐官、連絡官、および事務員で構成されていました。

But he further demonstrated his military skill,  winning a series of skirmishes on Desaix’s  

しかし、彼はさらに軍事力を発揮し、デサイクスの 上下エジプト遠征で

In 1804 Bessières became a Marshal – less for any great military achievement, than for

1804年、ベシエールは元帥になりました 。ナポレオンの内輪の忠実なメンバーである

To be the military muscle for the  coup of 18 Fructidor. This was an  

に 送り 、18実月のクーデターの軍事力になりました。これは

Barentsburg isn't a military facility, like all those other dots on the map, but

バレンツバーグは軍事施設ではありません

Do you know the name of the most successful military man from this area?

この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？

To serve as military advisor to his 27-year old stepson Prince Eugène, now commanding

指揮している27歳の継子であるオイゲン王子の軍事顧問を務める

Germany knows only military victory can now save it from being overwhelmed by Allied resources,

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

軍法会議は判決の可決を拒否したため、彼の訴訟は貴族院に持ち込まれました。

After the war, he’d been recruited by the US military to assist their own rocket program.

戦後、彼は彼ら自身のロケットプログラムを支援するために米軍に採用されました。

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

トロイの木馬戦争の話に触発されて、マクドナルは軍事生活を選び、

What do you think Russia's trying to achieve in the Arctic with that massive military buildup?

ロシアは巨大な強化を利用して、 北極で何を得ようとしていると思われますか？

- Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
- Up till now the United States has called itself the world's police and continues suppression relying on military force.

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。

He had proved himself an outstanding commander…  as brave as Ney, with the military mind of Soult…  

彼は 、彼の最大のキャンペーンの4つでナポレオンの前衛を率いた元帥

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

ました。 ジョミニは19世紀の偉大な軍事思想家の一人として名声を勝ち取り

He never held a major command again, though he was recalled in 1813 to supervise a military

彼は1813年 に南フランスの

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.

ある推定によると、ウディノは彼の軍歴で36回負傷し、他のどの元帥よりも多かった。

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。

Save Marshal Ney from the death penalty. He also  struggled to enact military reforms in the face of  

うとしたが失敗した 。彼はまた、 王党派の反対に 直面して軍事改革を制定するのに苦労し

The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.

宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。

We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。