Translation of "Performed" in Japanese

The students performed Hamlet.

学生たちは「ハムレット」を演じた。

She performed her duties.

彼女は義務を果たした。

He performed high duty.

彼は自分の義務を果たした。

Rituals were performed in churches.

教会では儀式が執り行われた。

The doctor performed the operation.

その医者が手術を行った。

He performed his duties faithfully.

彼は職務を忠実に実行した。

He performed duty at last.

彼はついに責務を果たした。

His great symphony was performed.

彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。

- Where is this play being performed?
- Where is this (theater) play being performed?

この芝居はどこで上演していますか。

Bessières and his cavalry performed bravely.

Bessièresと彼の騎兵隊は勇敢に行動しました。

The player performed a wonderful feat.

その選手は妙技を演じた。

She performed this trick with ease.

- 彼女は楽々とこのトリックをやってのけた。
- 彼女は難なくこの手品をやって見せた。

He performed his duty with deliberation.

彼は慎重に義務を遂行した。

He performed the trick with ease.

彼はその手品を難無くやって見せた。

Where is this play being performed?

この芝居はどこで上演していますか。

He performed the role with great ability.

彼はその役を見事に演じた。

The ship performed well in the heavy storm.

船は大しけの中でも性能よく運航した。

The wedding ceremony was performed in the morning.

結婚式は午前中に行われた。

My colleagues and I performed the first and largest study

私と同僚は 初めての 大規模な研究を行いました

- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.

「行った」というのが適切な言葉だ。

He performed his duty at the expense of his time.

彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。

What operas are being performed at the Lincoln Center right now?

今、リンカーン・センターではどのオペラを上演中ですか？

Tom has always performed well in every job he has had.

トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

彼らは、使用済みのロケット ブースターをターゲットとして、 ナビゲーション演習を行い、ドッキング操作を練習しました

When our class performed a play, I took charge of stage effects.

我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。

The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

手術は医院内で三十分以内に完了します。

Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.

彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。

This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.

イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

。 それにもかかわらず、それは彼が優れたスキルで果たした役割でした。彼の師団

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

れ、マセナ将軍の新しい参謀長を務め、「完璧に」その役割を果たしました。

That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.

あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。

Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.

不幸中の幸いでした。ちょうど前の日に全体のバックアップを取っていたのです。

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.

その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。