Translation of "Republican" in Japanese

Conservative, Republican,

保守的で 共和党支持者で

The newspaper declared for the Republican candidate.

新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。

Ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

とき、家業に加わる計画はフランス革命によって狂わされ

An artist. A passionate republican,  he embraced the French Revolution  

芸術家 になりまし た。情熱的な共和党員である彼は、フランス革命を受け入れ、

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

共和党員として、オージュローは当初、ナポレオンの政治権力の掌握に反対しました

Though proud and aloof by nature, his  republican politics and sharp intellect  

彼の共和党の政治と鋭い知性

Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?

民主党は共和党に勝つと思いますか。

Augereau was known to be a reliable republican,  and in 1797 Napoleon sent him to Paris  

オージュローは信頼できる共和党員であることが知られており、1797年にナポレオンは彼をパリ

In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.

次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。

Old and young, Republican and Democrat, black and white, asian, latino and american, Homosexuals and those who are not, those who are healthy and those who are disabled. Everybody's proposed answers.

老いも若きも、共和党員も民主党員も、黒人も白人もラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者もそうでない人も、健常者も障害者も、すべてが出した答えだ。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。