Translation of "Candidate" in Japanese

We voted for the candidate.

我々はその候補者に賛成投票した。

They all boosted the candidate.

彼らは皆その候補者を応援した。

- Mr Smith is a candidate for mayor.
- Mr. Smith is a candidate for mayor.

スミス氏は市長候補である。

The candidate is running for mayor.

その候補者は市長に立候補している。

They all got behind the candidate.

彼らはこぞってその候補者を支援した。

Will Gore stand as presidential candidate?

果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？

That candidate stands for free trade.

あの候補者は自由貿易の擁護者である。

The candidate of party B receives two votes. One more vote goes to the candidate from

ます。パーティBの候補者は2票を受け取ります。もう1票は、 有権者グループCの

The newspaper declared for the Republican candidate.

新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。

He officially announced himself as a candidate.

彼は立候補することを公式に発表した。

Mr. Smith is a candidate for mayor.

スミス氏は市長候補である。

- Many Republicans did not vote for their own candidate.
- Many Republicans didn't vote for their own candidate.

多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。

He came forward as a candidate for Congress.

彼は議員に自分から進んで立候補した。

He was the strongest candidate for the position.

彼はその職の最も有力な候補者だった。

He was being groomed as a presidential candidate.

大統領候補者として推薦されていた。

Strange to say, no one voted for the candidate.

奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。

The candidate waved his hand to whomever he saw.

その候補者は会う人ごとに手を振った。

He ran as a candidate, independent of any party.

彼は無所属で立候補した。

The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.

社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。

No one expected him to be a candidate again.

彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。

I have a good opinion of the young candidate.

私はその若い候補者を高く評価している。

The candidate made a quick response to the criticism.

候補者はその批判に対して直ちに回答をした。

I was never the likeliest candidate for this office.

私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。

I put Paul's name forward as a possible candidate.

私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。

Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。

The candidate was disappointed at the outcome of the election.

- その立候補者は選挙の結果に落胆した。
- その候補者は選挙の結果に落胆した。

The independent candidate took the abortion issue off his platform.

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。

The candidate whom I cast a vote for was elected.

私が投票した候補者は当選した。

There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.

新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。

Our party finally had a candidate we could put forward with pride.

我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。

The candidate handed out a great amount of money in the election.

その候補者は選挙で大金をばらまいた。

Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.

農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。

I'll eat my hat if my candidate does not win the election.

私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。

Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.

ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。

The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.

あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。

candidate 3 receives no vote. In total, all seven votes were given here.

者3は投票を受け取りません。合計で、7票すべてがここで与えられました。

The candidate is the kind of person that we can look up to.

その候補者は私達が尊敬できるような人です。

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.

オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。

Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.

ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。