Translation of "Replay" in Japanese

Choose "Replay Episode."

“リプレイ”を選んで

If so, choose "Replay Episode".

そうなら“リプレイ”を

If so, choose "Replay Episode."

それなら“リプレイ”だ

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.

リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。