Translation of "Beginning" in German

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.
- It's only just the beginning.
- That's just the beginning.

- Das ist erst der Anfang.
- Das ist nur ein Anfang.

- This is just the beginning.
- It's only just the beginning.
- That's just the beginning.

- Das ist erst der Anfang!
- Das ist erst der Anfang.

I'm just beginning.

Ich fange gerade erst an.

- I am beginning to understand.
- I'm beginning to understand.

Langsam begreife ich es.

The beginning of meeting is the beginning of parting.

Im Moment des Zusammenkommens beginnt die Trennung.

- It was just the beginning.
- That was only the beginning.
- That was just the beginning.

Das war erst der Anfang.

- I am beginning to understand.
- I am beginning to understand it.
- I'm beginning to understand.

Ich beginne zu verstehen.

- Let's begin at the beginning.
- Let's start at the beginning.

- Lasst uns am Anfang beginnen.
- Lass uns am Anfang beginnen.
- Lasst uns von Anfang an beginnen.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.

- Das ist erst der Anfang.
- Das ist nur ein Anfang.

The beginning showed it.

Der Anfang hat es gezeigt.

He's beginning to cry.

Er fängt an zu weinen.

I'm beginning to recall.

Langsam erinnere ich mich wieder.

Start at the beginning.

- Beginne am Anfang.
- Beginnen Sie am Anfang.
- Beginnt am Anfang.

Summer is finally beginning.

Es wird endlich Sommer.

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

- You're beginning to annoy me.
- You are beginning to annoy me.

Du gehst mir allmählich auf die Nerven.

At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.

Am Anfang wird es schwer sein, aber alles ist anfangs schwer.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.
- That's only the start.
- It's only just the beginning.
- That's just a start.
- It's only the beginning.

- Das ist erst der Anfang!
- Das ist erst der Anfang.
- Das ist nur ein Anfang.
- Das ist erst ein Anfang.

Let's start at the beginning.

Lass uns ganz vorne anfangen.

This is just the beginning

Dies ist nur der Anfang

It was just the beginning

Es war nur der Anfang

Let's look at the beginning.

Schauen wir uns den Anfang an.

It was beginning to snow.

Langsam fing es an zu schneien.

I am beginning to understand.

Ich beginne zu verstehen.

He's already beginning to talk.

Er beginnt schon zu sprechen.

The concert is beginning now.

Das Konzert beginnt gerade.

Let's begin at the beginning.

Lass uns am Anfang beginnen.

I'm beginning to get hungry.

Mir knurrt der Magen.

I'm beginning to enjoy myself.

- Es beginnt mir zu gefallen.
- Das beginnt mir zu gefallen.

I'm beginning to lose patience.

- Ich fange an, die Geduld zu verlieren.
- Langsam verliere ich meine Geduld.

I'm beginning to regret it.

- Ich fange allmählich an, es zu bereuen.
- Langsam bedauere ich es.

We are beginning our descent.

Wir beginnen nun unseren Sinkflug.

I'm beginning to believe it.

Langsam glaube ich es.

We're beginning to understand better.

Wir verstehen es langsam besser.

I'm beginning to understand why.

Langsam verstehe ich, warum.

I'm beginning to get curious.

Langsam werde ich neugierig.

I was beginning to worry.

Ich fing langsam an, mir Sorgen zu machen.

We're beginning to see why.

Langsam begreifen wir, warum.

You're beginning to scare me.

Du machst mir langsam Angst.

I'm beginning to get scared.

- Langsam wird mir angst.
- Langsam bekomme ich es mit der Angst zu tun

I'm beginning to get jealous.

- Langsam werde ich eifersüchtig.
- Langsam werde ich neidisch.

I'm beginning to doubt it.

Langsam habe ich so meine Zweifel.

My work is just beginning.

Meine Arbeit fängt gerade erst an.

This is only the beginning.

Das ist nur der Anfang.

This is just the beginning.

Das ist erst der Anfang!

You're beginning to worry me.

Du machst mir langsam Sorgen.

It was just the beginning.

Das war erst der Anfang.

I'm beginning to hate her.

Ich fange an, sie zu hassen.

That was just the beginning.

Das war erst der Anfang.

It's beginning to take form!

- Es nimmt langsam Form an.
- Sie nimmt langsam Form an.

We'll start from the beginning.

Wir werden von vorn anfangen.

- It's the beginning of the end.
- It is the beginning of the end.

Das ist der Anfang des Endes.

- Let's start from the beginning.
- We'll start from the beginning.
- We'll start from scratch.

- Lasst uns von vorne anfangen.
- Wir werden von vorn anfangen.

From the beginning till the end;

vom Anfang bis zum Schluss.

At the beginning, Michael Corleone says:

sagt Michael Corleone am Anfang:

Since the beginning of the pandemic

ein Millionenpublikum.

Since the beginning of the pandemic .

mit einer harmlosen Grippe vergleicht.

The stars were beginning to appear.

Langsam kamen die Sterne zum Vorschein.

In the beginning was the Word.

Im Anfang war das Wort.

Read Lesson 10 from the beginning.

Lies Lektion 10 von Anfang an.

The trees are beginning to bud.

- Die Bäume haben begonnen zu knospen.
- Langsam schlugen die Bäume aus.

He was shy at the beginning.

Er war anfangs schüchtern.

My eyesight is beginning to fail.

Meine Sehkraft lässt langsam nach.

The day was beginning to break.

Es war kurz vor Tagesanbruch.

Tom's hearing is beginning to go.

Toms Gehör lässt langsam nach.

Tom is beginning to go deaf.

- Tom fängt an, taub zu werden.
- Tom wird langsam schwerhörig.

We must start at the beginning.

Wir müssen von vorne anfangen.

Tom is beginning to get discouraged.

Langsam verliert Tom den Mut.

As I said in the beginning,

Wie ich bereits am Anfang sagte,

I think I'm beginning to understand.

Ich glaube, langsam verstehe ich.

Anger is the beginning of folly.

Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns.

I'm beginning to think you're serious.

Langsam glaube ich, das ist dein Ernst.

I'm beginning to realize that myself.

Ich begreife das langsam selbst.

I'm beginning to think you're right.

- Langsam glaube ich, du hast recht.
- Langsam glaube ich, Sie haben recht.
- Langsam glaube ich, ihr habt recht.