Translation of "Challenge" in Japanese

That's a challenge,

それが 問題です

So here's my challenge.

私からの課題です

I enjoy the challenge.

僕はその挑戦を楽しむ。

It's a two-week challenge,

２週間のチャレンジです

Who might challenge your thinking.

あなたの支持政党以外の人と 話をしてみてください

I'm really enjoying the challenge.

私はこの挑戦をとても楽しんでいる。

I have a challenge for you.

皆さんに試してほしいことがあります

The challenge was always the same:

課題はいつも同じでした

That it will be a challenge.

きっと大変な挑戦になるだろうと 思ったんです

As an even more exciting challenge.

さらにエキサイティングな挑戦と

But they faced a serious challenge.

しかし彼らには重大な問題があった

I'm ready whenever they challenge me.

彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。

This problem is a real challenge.

- この問題はとても難しい。
- この問題は本当に手強い。

I want to give you a challenge.

みなさんに課題を出したいと思います

I don't mean to challenge your theory.

君の理論が間違っていると言いたいのではない。

The traveler stopped at the soldier's challenge.

その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。

This prepared me for my next challenge.

こうやって乗り越えた僕は また次チャレンジするわけですよ

In fact my next challenge is now.

次のチャレンジっていうのが まさに今です

And you were definitely up to the challenge.

君はよくチャレンジしたね

Meeting their needs will be a big challenge.

彼らの要求に応えるのは 大きなチャレンジですが

To the global challenge posed by climate change

気候変動に対する最も重要な解決策の一つは

Whatever the outcome, you must meet the challenge.

どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。

I like the challenge of translating the untranslatable.

私は翻訳不可能なものを翻訳するということに挑戦するのが好きです。

I intend to challenge him to a game.

私は試合を申し込むつもりだ。

I took a chance and accepted his challenge.

私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。

I don't get enough challenge in this job.

- 私はこの仕事にやりがいを感じない。
- この仕事にはあまりやりがいを感じない。

Our biggest challenge was not so much product related,

最大の課題は 製品関連という訳ではなく

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

But they eat Tide Pods for an online challenge,

度胸試しで洗剤を食べる動画を ネットに投稿したり

And the challenge to try and figure it out.

それを解明しようとする挑戦でした

For a new family, night poses a different challenge.

‎幼子を抱えた家族には ‎夜は別の試練を課す

Project '87 was really just a challenge to Davidson:

プロジェクト87は大学への 単なる挑戦でした

Today, we’re announcing a new job role and challenge

本日、新たな人材の募集を開始する

I challenge you to invite someone like this to #dialoguecoffee.

そんな人物を #DialogueCoffee に誘ってください

If we want to challenge the hate in our societies,

社会にはびこる憎しみを取り除きたいなら

Hip-hop could have grown to challenge the war on drugs.

ヒップホップは もっと成長して 麻薬戦争に対抗できたかもしれません

The challenge will be signalling it, so it can find us

ヘリに合図を出すのが課題だ

I was drawn to oceanography by just this kind of challenge.

そんな挑戦に惹かれて 私は海洋学の虜になりました

The challenge we face this time, however, is one of time.

しかし 今 直面している課題は 時間との戦いです

That was the biggest technical challenge I faced in developing it.

ここが技術的に 一番難しかった作品です

But it's a challenge to make your mind a bit less stimulated

脳の興奮レベルを少し下げ

I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.

いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。

But I am somehow taking on the mental challenge this time too.

でも今回も 何とかなる精神で チャレンジしてみたんです

The greatest challenge of a disability is not the actual disability itself.

障害を持つことの一番の困難は 障害そのものではありません

Now, the challenge is that we know in schools all around the world,

課題は 世界中の学校では 英語が

Has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

睡眠不足という課題に 直面する必要がなかったんです

We're confident that you are up to the challenge of the new position.

あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

しかし、その最後のギャップを越えることは、アポロ計画の最大の課題となるでしょう。

Masséna, supremely self-confident and unfazed by any challenge, was elected to command the

マセナは、非常に自信があり、どんな挑戦にも動じず、 大隊 を指揮するために選出さ

The whale and the elephant, neither able to challenge the other in its own domain.

鯨と象、双方とも相手の土俵で戦うことは出来ない

Do not operate the Pokemon Challenge in Google Maps while driving or operating heavy machinery.

自動車等の運転中の使用は危険ですのでお控えください

It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.

私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。

On the open plains, each night brings a different challenge. The African savanna is getting darker.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

Who – in his eyes – had made him look foolish in  front of the Emperor. Soult ignored the challenge.

ソウルト元帥との決闘を要求し ました。ソウルトは挑戦を無視した。

I used to just watch others do stuff instead of actually doing it, so I wouldn't challenge myself.

昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。

Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.

第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。