Translation of "Beginning" in Spanish

beginning.

principio.

The beginning.

siempre.

- It's just the beginning.
- It's only the beginning.

Sólo es el principio.

I'm just beginning.

Solo estoy comenzando.

- I am beginning to understand.
- I'm beginning to understand.

Estoy comenzando a entender.

- It was just the beginning.
- That was only the beginning.
- That was just the beginning.

Solo era el comienzo.

- I am beginning to understand.
- I am beginning to understand it.
- I'm beginning to understand.

- Estoy empezando a entender.
- Estoy comenzando a entender.

- Let's begin at the beginning.
- Let's start at the beginning.

- Empecemos por el principio.
- Vamos a empezar por el principio.

Right from the beginning.

justo desde el comienzo.

He's beginning to cry.

- Se larga a llorar.
- Rompe en llanto.

I'm beginning to recall.

Estoy empezando a acordarme.

Start at the beginning.

Comienza del principio.

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.

Estoy empezando a acordarme.

- That's only the start.
- It's just the beginning.
- It's only the beginning.

Sólo es el principio.

At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.

Al principio será duro, pero todo es duro al principio.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.
- That's only the start.
- It's only just the beginning.
- That's just a start.
- It's only the beginning.

- Eso es apenas el comienzo.
- Éste es sólo el comienzo.
- Esto es solo el comienzo.

Let's start at the beginning.

Empecemos desde el principio.

This is just the beginning

este es solo el comienzo

It was just the beginning

Era sólo el principio

Let's look at the beginning.

Veamos el comienzo.

It was beginning to snow.

- Estaba empezando a nevar.
- Empezaba a nevar.

He's already beginning to talk.

Ya empieza a hablar.

The concert is beginning now.

El concierto va a comenzar ahora.

They are beginning their homework.

Están empezando a hacer su tarea.

Let's begin at the beginning.

Empecemos por el principio.

I'm beginning to enjoy myself.

Esto me empieza a gustar.

I'm beginning to lose patience.

Estoy empezando a perder la paciencia.

We're beginning to understand better.

Comenzamos a comprender mejor.

Another day is just beginning.

Otro día más que comienza.

This is only the beginning.

Éste sólo es el comienzo.

This is just the beginning.

- Éste es sólo el comienzo.
- Esto es solo el comienzo.

It was just the beginning.

Solo era el comienzo.

I am beginning to understand.

Estoy empezando a entender.

I'm beginning to get sleepy.

Empiezo a tener sueño.

I'm beginning to regret it.

Estoy empezando a lamentarlo.

I'm beginning to get hungry.

- Estoy empezando a tener hambre.
- Me está empezando a entrar hambre.

The girl Tom was beginning to love was beginning to love him, too.

- La chica a la que Tom estaba empezando a amar también estaba empezando a quererle.
- La chica a la que Tom estaba empezando a amar también estaba empezando a quererle a él.

- Let's start from the beginning.
- We'll start from the beginning.
- We'll start from scratch.

Empecemos por el principio.

From the beginning till the end;

de principio a fin.

At the beginning, Michael Corleone says:

al comienzo, Michael Corleone dice:

At the beginning of these programs,

Al comienzo de estos programas,

Everything starts at the beginning there:

Allí todo empieza desde el principio:

The stars were beginning to appear.

Las estrellas comenzaron a aparecer.

She was beginning to get desperate.

Ella estaba empezando a desesperarse.

He was shy at the beginning.

Al principio él era tímido.

My eyesight is beginning to fail.

Mi vista está comenzando a decaer.

Let's go back to the beginning.

Volvamos al principio.

The seed is beginning to germinate.

La semilla está empezando a germinar.

We must start at the beginning.

Tenemos que empezar por el principio.

As I said in the beginning,

Como dije al principio,

I think I'm beginning to understand.

Pienso que estoy empezando a entender.

I'm beginning to get the idea.

Estoy comenzando a hacerme una idea.

I'm beginning to miss my girlfriend.

Estoy comenzando a extrañar a mi novia.

Life is the beginning of death.

La vida es el principio de la muerte.

Tom is beginning to go deaf.

Tom se está quedando sordo.

That was the beginning of everything.

Ése fue el comienzo de todo.

Tom was right from the beginning.

Tom tenía razón desde el principio.

The beginning is half the whole.

El comienzo es la mitad del todo.

Humiliation is the beginning of sanctification.

La humillación es el comienzo de la santificación.

I'm beginning to feel quite secure.

Me estoy empezando a sentir bastante seguro.

In the beginning was the deed.

En el principio era la acción.

In the beginning was the Word.

En el principio era la Palabra.

It snowed only at the beginning.

Nevó sólo al principio.

I'm beginning to lose my patience.

Comienzo a perder mi paciencia.

It's the beginning of the year.

Es el comienzo del año.

beginning with Kepler's laws of planetary motion

comenzando con las leyes de movimiento planetario de Kepler