Translation of "Beginning" in Russian

Something's beginning.

Что-то затевается.

- It's just the beginning.
- It's only the beginning.

Это только начало.

- This is just the beginning.
- It's only just the beginning.
- That's just the beginning.

Это только начало.

I'm just beginning.

Я только приступаю.

- I am beginning to understand.
- I'm beginning to understand.

Я начинаю понимать.

- It was just the beginning.
- That was only the beginning.
- That was just the beginning.

Это было только начало.

- I am beginning to understand.
- I am beginning to understand it.
- I'm beginning to understand.

Я начинаю понимать.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.

Это только начало.

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to recall.

Начинаю припоминать.

Right from the beginning.

с самого начала отношений.

He's beginning to cry.

Он начинает плакать.

I'm beginning to recall.

Я начинаю вспоминать.

Everything is just beginning.

Всё только начинается.

Winter is just beginning.

Зима только начинается.

Start at the beginning.

- Начни с начала.
- Начните с начала.

He's beginning to believe.

Он начинает верить.

- Something's beginning.
- Something's up.

Что-то затевается.

- You're beginning to annoy me.
- You are beginning to annoy me.

Ты начинаешь меня раздражать.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.
- That's only the start.
- It's only just the beginning.
- That's just a start.
- It's only the beginning.

Это только начало.

That was just the beginning.

Это было лишь началом,

Let's start at the beginning.

Давай начнем сначала.

This is just the beginning

Это только начало

It was just the beginning

это было только начало

Let's look at the beginning.

Давайте посмотрим на начало.

I am beginning to understand.

Я начинаю понимать.

Let's begin at the beginning.

Давайте начнём с самого начала.

I'm beginning to hate her.

Я начинаю её ненавидеть.

They are beginning their homework.

Они приступают к выполнению домашнего задания.

Start everything from the beginning.

Начать всё сначала.

I'm beginning to enjoy myself.

Мне это начинает нравиться.

I'm beginning to lose patience.

Я начинаю терять терпение.

I'm beginning to regret it.

- Я начинаю жалеть об этом.
- Я начинаю об этом жалеть.

We're beginning to understand better.

Мы начинаем лучше понимать.

I'm beginning to get sleepy.

Меня начинает клонить в сон.

I'm beginning to understand why.

Я начинаю понимать, почему.

I'm beginning to get curious.

Мне уже начинает быть любопытно.

I'm beginning to feel stupid.

Я начинаю чувствовать себя глупо.

I was beginning to worry.

- Я начинал волноваться.
- Я начинал беспокоиться.

I'm beginning to get hungry.

Я начинаю хотеть есть.

Another day is just beginning.

День только начался.

Your troubles are just beginning.

Твои проблемы только начинаются.

Tom's troubles are only beginning.

Неприятности у Тома только начинаются.

We're beginning to see why.

Мы начинаем понимать почему.

You're beginning to scare me.

Ты начинаешь меня пугать.

I'm beginning to doubt it.

Я начинаю в этом сомневаться.

I'm beginning to have doubts.

Я начинаю сомневаться.

My work is just beginning.

Моя работа только начинается.

This is only the beginning.

Это лишь начало.

This is just the beginning.

Это только начало.

You're beginning to worry me.

- Ты начинаешь меня беспокоить.
- Ты начинаешь меня нервировать.

The concert is beginning now.

Концерт уже начинается.

Tom is beginning to cry.

Том начинает плакать.

I'm beginning to get scared.

Мне становится страшно.

The concert is now beginning.

Концерт уже начинается.

But the beginning is good.

Но начало хорошее.

The girl Tom was beginning to love was beginning to love him, too.

Девушка, в которую Том начинал влюбляться, тоже начала в него влюбляться.

- It's the beginning of the end.
- It is the beginning of the end.

Это начало конца.

- At the beginning, I couldn't understand him.
- At the beginning, I couldn't understand it.

- Поначалу я не мог его понять.
- Поначалу я не мог этого понять.

From the beginning till the end;

с начала и до конца;

At the beginning, Michael Corleone says:

в самом начале Майкл Корлеоне говорит:

At the beginning of these programs,

В начале этих сессий

The stars were beginning to appear.

Звёзды начали появляться.

Read Lesson 10 from the beginning.

- Прочтите урок 10 с самого начала.
- Прочти десятый урок с самого начала.

Your age is beginning to tell.

Твой возраст становится заметен.

My headache is beginning to pass.

Голова начинает проходить.

She was beginning to get desperate.

Она была близка к отчаянию.

My eyesight is beginning to fail.

Моё зрение начинает садиться.

Let's go back to the beginning.

- Давай вернёмся к началу.
- Вернёмся к началу.

In the beginning was the Word.

В начале было Слово.

The day was beginning to break.

Светало.

Tom's hearing is beginning to go.

Том начинает терять слух.

Tom is beginning to go deaf.

Том начинает терять слух.

The seed is beginning to germinate.

Семя начинает прорастать.

We must start at the beginning.

Нам нужно начать с самого начала.

I think I'm beginning to understand.

- Думаю, я начинаю понимать.
- Я, кажется, начинаю понимать.

I'm beginning to think you're serious.

- Я начинаю думать, что вы серьёзно.
- Я начинаю думать, что Вы серьёзно.
- Я начинаю думать, что ты серьёзно.

I'm beginning to realize that myself.

Я сам начинаю это понимать.

I'm beginning to think you're right.

- Я начинаю думать, что вы правы.
- Я начинаю думать, что ты прав.
- Я начинаю думать, что ты права.