Translation of "Beginning" in French

Something's beginning.

- Quelque chose commence.
- Quelque chose se prépare.
- Il y a quelque chose qui commence.

- It's just the beginning.
- It's only the beginning.

Ce n'est que le début.

I'm just beginning.

- Je commence à peine.
- Je ne fais que commencer.

- I am beginning to understand.
- I'm beginning to understand.

Je commence à comprendre.

- It was just the beginning.
- That was only the beginning.
- That was just the beginning.

- Ce n'était que le commencement.
- Ce n'était que le début.

- I am beginning to understand.
- I am beginning to understand it.
- I'm beginning to understand.

Je commence à comprendre.

- Let's begin at the beginning.
- Let's start at the beginning.

- Commençons par le commencement.
- Commençons au commencement !

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.

- Ce n'est que le début.
- Ce n'est que le commencement.

- It's beginning to take form!
- It's beginning to get absorbed!

Ça commence à rentrer !

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to recall.

Je commence à m'en souvenir.

Beginning of February 2020:

Début février 2020:

I'm beginning to recall.

Je commence à m'en souvenir.

He's beginning to cry.

Il se met à pleurer.

Summer is finally beginning.

Enfin l'été commence.

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.

Je commence à m'en souvenir.

- That's only the start.
- It's just the beginning.
- It's only the beginning.

Ce n'est que le début.

- I am beginning to understand.
- I finally understand.
- I'm beginning to understand.

Je commence à comprendre.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.
- That's only the start.
- It's only just the beginning.
- That's just a start.
- It's only the beginning.

- Ce n'est que le début.
- Ce n'est que le commencement.
- C'est que le début.

Let's start at the beginning.

Commençons par le début.

This is just the beginning

ce n'est que le début

It was just the beginning

Ce n'était que le début

Let's look at the beginning.

Regardons le début.

It's the beginning of October.

C'est le début d'octobre.

At the beginning I thought:

Au début j'ai pensé:

It should be the beginning

Ce devrait être le début

At the beginning of April.

au début du mois d'avril.

It was beginning to snow.

Il commençait à neiger.

I am beginning to understand.

Je commence à comprendre.

They are beginning their homework.

Ils commencent leurs devoirs.

He's already beginning to talk.

Il a déjà commencé à parler.

I'm beginning to hate her.

Je commence à la détester.

Let's begin at the beginning.

Commençons par le commencement.

I'm beginning to get hungry.

Je commence à avoir faim.

I'm beginning to lose patience.

Je commence à perdre patience.

I'm beginning to regret it.

Je commence à le regretter.

We are beginning our descent.

Nous commençons maintenant notre descente.

I'm beginning to get curious.

Ma curiosité commence à s'aiguiser.

We're beginning to understand better.

Nous commençons à comprendre mieux.

I'm beginning to feel stupid.

Je commence à me sentir bête.

I was beginning to worry.

Je commençais à m'inquiéter.

The concert is beginning now.

Le concert commence maintenant.

Your troubles are just beginning.

- Tes problèmes ne font que commencer.
- Vos problèmes ne font que commencer.

I'm beginning to get scared.

Je commence à avoir peur.

I'm beginning to have doubts.

Je commence à avoir des doutes.

This is just the beginning.

- Ce n'est que le début.
- Ce n'est que le commencement.

It was just the beginning.

Ce n'était que le commencement.

It's beginning to take form!

Ça commence à rentrer !

I'm beginning to feel cold.

Je commence à avoir froid.

But the beginning is good.

Mais c'est un bon début.

It's beginning to get absorbed!

Ça commence à rentrer !

- It's the beginning of the end.
- It is the beginning of the end.

C'est le début de la fin.

- At the beginning, I couldn't understand him.
- At the beginning, I couldn't understand it.

Au début, je n'arrivais pas à le comprendre.

At the beginning of the year,

Au début de l'année,

From the beginning till the end;

du début à la fin.

At the beginning, Michael Corleone says:

au début, Michael Corleone dit :

At the beginning of these programs,

Au début de ces programmes,

Everything starts at the beginning there:

Tout commence au début là-bas:

  And this was the beginning of…

C'est ainsi que commence...

The stars were beginning to appear.

Les étoiles commençaient à apparaître.

Read Lesson 10 from the beginning.

- Lisez la leçon dix depuis le début.
- Lisez la leçon dix à partir du début.
- Lis la leçon dix à partir du début.

She was beginning to get desperate.

Elle perdait espoir petit à petit.

My headache is beginning to pass.

Mon mal de tête commence à passer.

The trees are beginning to bud.

Les arbres commencent à bourgeonner.

Let's go back to the beginning.

Retournons au début.

In the beginning was the Word.

Au commencement était la Parole.

I am beginning to understand it.

Je commence à le comprendre.

The day was beginning to break.

Le jour commençait à poindre.

I'm beginning to smell a rat.

Je commence à sentir que quelque chose déconne.

We must start at the beginning.

Il nous faut commencer au début.

As I said in the beginning,

Comme je l’ai dit au début,

Anger is the beginning of folly.

La colère est le commencement de la folie.

I'm beginning to think you're serious.

- Je commence à penser que tu es sérieux.
- Je commence à penser que tu es sérieuse.
- Je commence à penser que vous êtes sérieux.
- Je commence à penser que vous êtes sérieuses.

I'm beginning to get the idea.

Je commence à saisir l'idée.

The wind is beginning to blow.

Le vent se lève.

I'm beginning to miss my girlfriend.

- Je commence à m'ennuyer de ma petite amie.
- Je commence à me languir de ma petite amie.

In my beginning is my end.

Dans mon commencement est ma fin.

Life is the beginning of death.

La vie est le début de la mort.

That was the beginning of everything.

Ce fut le début de tout.