Translation of "Beginning" in Italian

Something's beginning.

- Sta iniziando qualcosa.
- Sta cominciando qualcosa.

- It's just the beginning.
- It's only the beginning.

- È solo l'inizio.
- È soltanto l'inizio.
- È solamente l'inizio.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.
- It's only just the beginning.
- That's just the beginning.

- Questo è solo l'inizio.
- Questo è soltanto l'inizio.
- Questo è solamente l'inizio.

- I am beginning to understand.
- I'm beginning to understand.

- Sto iniziando a capire.
- Io sto iniziando a capire.
- Sto cominciando a capire.
- Io sto cominciando a capire.

- I am beginning to understand.
- I am beginning to understand it.
- I'm beginning to understand.

- Sto iniziando a capire.
- Io sto iniziando a capire.
- Sto cominciando a capire.
- Io sto cominciando a capire.

- Let's begin at the beginning.
- Let's start at the beginning.

Cominciamo dall'inizio.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.

- Questo è solo l'inizio.
- Questo è soltanto l'inizio.
- Questo è solamente l'inizio.

I'm beginning to recall.

- Sto cominciando a ricordare.
- Sto iniziando a ricordare.

Winter is just beginning.

L'inverno sta appena iniziando.

Start at the beginning.

- Parti dall'inizio.
- Parta dall'inizio.
- Partite dall'inizio.
- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

Begin at the beginning.

- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

It's just the beginning.

- È solo l'inizio.
- È soltanto l'inizio.
- È solamente l'inizio.

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.

- Sto iniziando a ricordarlo.
- Sto iniziando a ricordarla.

- That's only the start.
- It's just the beginning.
- It's only the beginning.

- È solo l'inizio.
- È solamente l'inizio.

At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.

All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.

- This is just the beginning.
- This is only the beginning.
- That's only the start.
- It's only just the beginning.
- That's just a start.
- It's only the beginning.

Questo è solamente l'inizio.

This somehow represents my beginning,

che in qualche modo rappresenta il mio inizio,

My beginning as a scientist

il mio inizio di scienziato

Let's start at the beginning.

Cominciamo dall'inizio.

It's the beginning of October.

È l'inizio di ottobre.

It should be the beginning

Dovrebbe essere l'inizio

It was beginning to snow.

Stava iniziando a nevicare.

The concert is beginning now.

- Il concerto sta iniziando ora.
- Il concerto sta iniziando adesso.
- Il concerto sta cominciando ora.
- Il concerto sta cominciando adesso.

I'm beginning to hate her.

- Sto iniziando a odiarla.
- Io sto iniziando a odiarla.

Let's begin at the beginning.

Cominciamo dall'inizio.

We're beginning to understand better.

Stiamo cominciando a capire meglio.

I'm beginning to get curious.

- Sto iniziando a incuriosirmi.
- Sto cominciando a incuriosirmi.

I was beginning to worry.

- Stavo iniziando a preoccuparmi.
- Io stavo iniziando a preoccuparmi.

We're beginning to see why.

- Stiamo iniziando a capire il perché.
- Noi stiamo iniziando a capire il perché.
- Stiamo cominciando a capire il perché.
- Noi stiamo cominciando a capire il perché.

I'm beginning to doubt it.

- Sto iniziando a dubitarlo.
- Sto iniziando a dubitarla.
- Sto cominciando a dubitarlo.
- Sto cominciando a dubitarla.

This is only the beginning.

- Questo è solo l'inizio.
- Questo è soltanto l'inizio.
- Questo è solamente l'inizio.

I'm beginning to have doubts.

Comincio a dubitare.

It knows nothing in the beginning:

non sa nulla di nulla, all'inizio:

You always start from the beginning."

si inizia sempre dall'inizio".

At the beginning, Michael Corleone says:

all'inizio Michael Corleone dice:

Valeria, I said at the beginning:

Valeria, ho detto all'inizio:

My headache is beginning to pass.

Il mio mal di testa comincia a passare.

He was shy at the beginning.

Era timido all'inizio.

My eyesight is beginning to fail.

- La mia vista sta cominciando a peggiorare.
- La mia vista sta iniziando a peggiorare.

The seed is beginning to germinate.

Il seme comincia a germinare.

Tom is beginning to get discouraged.

- Tom sta iniziando a scoraggiarsi.
- Tom sta cominciando a scoraggiarsi.

I'm beginning to agree with you.

- Sto iniziando ad essere d'accordo con te.
- Sto iniziando ad essere d'accordo con voi.
- Sto iniziando ad essere d'accordo con lei.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con te.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con voi.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con lei.

I'm beginning to get the idea.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.

Life is the beginning of death.

La vita è l'inizio della morte.

That was the beginning of everything.

Era l'inizio di tutto.

Tom is already beginning to talk.

- Tom sta già iniziando a parlare.
- Tom sta già cominciando a parlare.

Tom was beginning to feel ignored.

Tom stava iniziando a sentirsi ignorato.

Tom was beginning to feel sleepy.

- Tom stava iniziando a sentirsi assonnato.
- Tom stava cominciando a sentirsi assonnato.

Tom was beginning to feel tired.

Tom stava iniziando a sentirsi stanco.

When do you plan on beginning?

Quando hai intenzione di iniziare?

Your age is beginning to tell.

La tua età comincia a farsi notare.

He's beginning to lose his hearing.

- Sta iniziando a perdere l'udito.
- Sta cominciando a perdere l'udito.

She's beginning to lose her hearing.

- Sta iniziando a perdere il suo udito.
- Sta cominciando a perdere il suo udito.

I had doubts from the beginning.

- Avevo dei dubbi fin dall'inizio.
- Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

Tom was right from the beginning.

Tom aveva ragione fin dall'inizio.

In the beginning was the deed.

Nel principio era l'atto.

In the beginning was the Word.

Nel principio era la Parola.

It's the beginning of the year.

È l'inizio dell'anno.

"You have to start from the beginning,

“Dall'inizio devi cominciare,

This story starts at the very beginning,

Questa storia inizia

The final act of night... is beginning.

L'atto finale della notte... ha inizio.

In the beginning and the very end

All'inizio e alla fine

Summer rain and the beginning of holidays.

Pioggia estiva e inizio delle vacanze.

It is the beginning of "Eschborn-Frankfurt",

È l'inizio di "Eschborn-Frankfurt",

It was the beginning of the 1980s.

Era l'inizio degli anni '80.

The beginning of the story was interesting.

L'inizio della storia era interessante.

I was beginning to worry about you.

- Stavo iniziando a preoccuparmi per te.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per voi.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per lei.

Why don't we start at the beginning?

Perché non cominciamo dall'inizio?

Boredom is the beginning of all vices.

La noia è l'inizio di tutti i vizi.

I'm beginning to think you're not serious.

- Sto iniziando a pensare che tu non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che tu non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate seri.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate serie.

I'm beginning to lose patience with Tom.

- Sto iniziando a perdere la pazienza con Tom.
- Sto cominciando a perdere la pazienza con Tom.

I was beginning to have my doubts.

- Stavo iniziando ad avere i miei dubbi.
- Io stavo iniziando ad avere i miei dubbi.

I had great difficulty at the beginning.

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

Tom was beginning to feel left out.

- Tom stava iniziando a sentirsi escluso.
- Tom stava cominciando a sentirsi escluso.

I'm beginning to feel a little hungry.

- Sto iniziando a sentirmi un po' affamato.
- Sto iniziando a sentirmi un po' affamata.
- Sto cominciando a sentirmi un po' affamato.
- Sto cominciando a sentirmi un po' affamata.

The supplies are beginning to give out.

Le provviste cominciano a scarseggiare.

At the beginning, I couldn't understand it.

All'inizio non riuscivo a capire questo.

At the beginning, I couldn't understand him.

All'inizio non riuscivo a capirlo.

It was a difficult beginning for Fadil.

- È stato un inizio difficile per Fadil.
- Fu un inizio difficile per Fadil.
- È stato un inizio difficile per Mary.
- Fu un inizio difficile per Mary.

- I'm beginning to lose my patience.
- I'm beginning to lose patience.
- I'm starting to lose my patience.

Sto cominciando a perdere la pazienza.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.
- In the beginning, God created the heavens and the earth.

In principio Dio creò il cielo e la terra.

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

In principio Dio creò il cielo e la terra.

Witnessed at the beginning of the Younger Dryas?

riscontrato all'inizio del Dryas recente?

Curiosity is the beginning of a cultural attitude.

La curiosità è l'inizio dell'attitudine alla cultura.

But for others, the trials are just beginning.

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.