Translation of "Records" in Japanese

I sold off all my records.

レコードは全部売り払ってしまったんだ。

Will you play some dance records?

ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。

He has quite a few records.

彼はかなりたくさんのレコードを持っている。

The brothers' school records nearly matched.

兄弟の学業成績はほとんど互角だった。

These records are 2,000 yen each.

これらのレコードは１枚２千円です。

CDs have taken the place of records.

ＣＤがレコードに取って代わってしまった。

She gave me access to her records.

彼女はレコードを聞いていいと言ってくれた。

We have hundreds of records in stock.

当店ではレコードの在庫が多数あります。

I don't like any of these records.

私はこれらのレコードのどれも好きではない。

I found myself listening to his records.

私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。

We suggest you adjust your records accordingly.

事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。

I listened to some of his records.

私は彼のレコードをいくつか聞いた。

I listened to some records last night.

私は昨晩レコードを開いた。

Records certify that Bob passed his driving test.

記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。

Those records are not accessible to the public.

その記録は一般に公開されていない。

And I had never listened to his records.

そして私は彼のレコードも一度も聞いたことがなかった。

The secretary was asked to file past records.

秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。

She will often listen to records for hours.

彼女はよく何時間もレコードを聞いている。

Almost all my records were imported from Germany.

大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。

I have no less than one thousand records.

私は１０００枚ものレコードを持っている。

We made a check of the student' records.

私たちは学生の成績の照合をした。

These records will make for a pleasant party.

これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。

His father got records of bird songs for him.

彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。

Even if my memories fade, my records will remain.

記憶は薄れても、記録は残る。

The police looked into the records of the man.

警察はその男の履歴を調べた。

Fines and criminal records force people to keep selling sex,

罰金や犯罪歴は 売春をやめさせるどころか

The records of our discussions are kept by the secretary.

われわれの討議は書記によって記録される。

The document records that the war broke out in 1700.

その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。

Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.

ＣＤはすっかりレコード取って代わった。

Kate has three times as many records as Jane does.

ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。

The police are looking into the records of those people.

警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。

There are a lot of beautiful songs on these records.

このレコードには美しい歌がたくさん入っている。

Kate has three times as many records as Jane has.

ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。

Radio and records brought music into our vehicles, into our homes.

ラジオやレコードが 音楽を車内や家庭にもたらしました

Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.

請求書１１１１は未払いになっております。

The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.

たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。

He has set up three world records in swimming this year.

彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。

Do you think you could lend me some of your records?

あなたのレコード、何枚か貸してもらえるかしら。

Didn't leave any written records about why or how they were doing this.

なぜ、どうやって作ったのか、 そういった記録は残されてません

What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?

最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。

You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.

君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.

将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。

After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.

申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。