Translation of "Matched" in Japanese

Predator and prey are evenly matched.

‎条件はどちらも同じだ

The brothers' school records nearly matched.

兄弟の学業成績はほとんど互角だった。

He matched his gait to his companion's.

彼は仲間に歩調に合わせた。

They are not a well-matched couple.

あの夫婦は相性が悪い。

The restaurant can't be matched for good service.

サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。

This restaurant can't be matched for good service.

このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。

They are equally matched in their knowledge of English.

彼らは英語の知識の点では互角だ。

They are equally matched in their knowledge of French.

彼らはフランス語の知識の点では互角だ。

We've been matched up with some strong teams this year.

我々は今年は強いチームと取り組まされた。

Which in females is a beautifully matched pair of X chromosomes,

女性のものはちゃんとX染色体のペアで 対になっていますが

But the frogs' vision is perfectly matched to the fluorescent wavelength.

‎だがカエルの目には ‎蛍光の波長がよく見える

Both teams are well matched. The game will be an interesting one.

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。

Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.

しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。

- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.

良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。