Translation of "Rates" in Japanese

Satisfaction rates, risks, statistics.

術後の満足度 リスク 統計まで知りたかったのです

Are there special evening rates?

夜間の割引はありますか。

About rates of change in data.

理解する訓練を受けていないのです

The Federal Reserve slashed interest rates.

米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。

All families with children get special rates.

子供のいる家族はみな特別料金です。

Divorce rates might reach a plateau soon.

離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。

International postal rates differ according to destination.

国際郵便料金は宛先によって異なる。

Falling interest rates have stimulated the automobile market.

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。

Interest rates will rise due to monetary tightening.

金融引き締めで金利が上昇するだろう。

The exchange rates for foreign currency change daily.

外貨の為替レートは毎日変わる。

Show me a list of your rates, please.

料金表を見せて下さい。

The rates of lynching and mob violence dramatically decreased.

リンチや集団暴行の発生率は 大いに減少しました

Bank lending is rising because of lower interest rates.

金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。

Bus rates have stayed the same for two years.

バス料金は２年間据えおかれてきた。

Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.

そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。

The rates cover all the meals at the hotel.

そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。

Please find some hotel where the rates are moderate.

料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。

I have to pay high rates to the boarding.

高い料金を下宿屋に払わねばならない。

Soils around the world are experiencing unprecedented rates of degradation

世界中の土壌はこれまでにない速さで 劣化が進んでいます

The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.

為替相場は毎日会計室の前に掲示される。

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.

実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。

And one of the biggest uninsured rates in the history of this country.

この国の歴史上 保険未加入者の割合が 最も少なかったのです

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。

- May I see the rate list.
- Show me a list of your rates, please.

料金表を見せて下さい。

We pay an income tax at varying rates according to the size of income.

私達は収入に応じて所得税を払う。

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.

ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。

The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.

有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？

How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.

外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.

一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。