Translation of "Risks" in Japanese

I took risks.

- 敢えてやってみた。
- 敢えて危ない橋を渡ることにした。

The risks start multiplying.

リスクは何倍にも膨れ上がっていく ということです

What are the risks?

リスクは何ですか？

Boys will run risks.

男の子はとかく危険を冒すものだ。

Are there any risks?

リスクはあるの？

Satisfaction rates, risks, statistics.

術後の満足度 リスク 統計まで知りたかったのです

I hate taking risks.

僕は危険を冒すのは嫌いだ。

The risks are too great.

リスクが大きすぎる。

I don't want to take risks.

そんな危険は犯したくないね。

Explaining the risks is very important.

リスク説明は非常に重要です。

- I don't like to run a risk.
- I hate taking risks.
- I don't like taking risks.

私は危険を冒すのは好きではない。

Which prevented them from taking more risks.

更にリスクを冒す行動が 抑制されます

We face risks whichever way we turn:

どちらにせよリスクがつきまといます

The freight was insured against all risks.

その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。

And if you're willing to take some risks,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

She is not scared of taking big risks.

彼女は思い切ったことを恐れずにやる。

Chris risks falling behind in the science class.

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。

I understand everything about it, all the risks.

リスクを含めて全部理解しています」

- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.

- リスク説明は非常に重要です。
- 危険性を説明することはとても重要だ。

These fragile items must be insured against all risks.

これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。

The easier it became for them to continue taking risks.

ますます安易にリスクを 冒すようになるということです

- Don't run risks.
- Don't take chances.
- Don't take any chances.

危ない事をするな。

In order to do that, you have to take risks.

それをするためには危険を冒さなければならない。

Was that the more they exposed themselves to these harmful risks,

若者はリスクを経験するほど

It reminds me that this process taught me to take risks.

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

If no one ever took any risks, we'd never learn anything.

リスクなくして、何も学べない。

And one of the greatest risks that we face as a civilization.

私たちの文明が直面する 存亡に関わる 最大級の脅威だと警告します

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

However, the more they were exposed to the risks through the simulator,

しかし リスクへの遭遇を 繰り返すほど

Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.

十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。

But it does come with its risks. You don't want to get sick.

でも危険もある 健康でいたいだろ

Also, not all teens in the world take risks at the same level.

それに世界中の若者が同じだけ 大胆な訳ではありません

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

The risks of spaceflight were well understood at NASA, but Grissom, White and Chaffee did

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは

- Chris is in a risky situation in science class.
- Chris risks falling behind in the science class.

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。

Big ad campaigns are usually for newer drugs, for which not all the risks may be known yet.

新しい薬は沢山CMが流れますが、 リスクはあまりわかっていません

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。