Translation of "Reserve" in Japanese

Reserve a seat in advance.

前もって席を予約しなさい。

I'd like to reserve a seat.

席を予約したいのですが。

Can I call "Chargeit" and reserve?

チャージットは電話予約を受け付けていますか。

It's faster to reserve a taxi.

タクシーを予約しておいたほうがよいです。

Let's reserve that for another occasion.

それはまたの機会にとっておきましょう。

The Federal Reserve slashed interest rates.

米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。

Please reserve this table for us.

このテーブルをとっておいてください。

You always reserve the same room.

いつも同じ部屋を予約するのね。

I'd like to reserve a sleeping berth.

寝台車をよやくしたいのですが。

Can I reserve a flight to Chicago?

シカゴ行きの便を予約したいのですが。

He seems to have much in reserve.

彼は余裕綽々と落ち着いている。

Can I reserve a flight to Osaka?

大阪行きの便を予約したいのですが。

I'd like to reserve a private compartment.

個室を予約したいのですが？

I'd like to reserve a single room.

シングルルームを予約したいのですが。

Did you reserve a room at the hotel?

ホテルの部屋を予約しましたか。

I'd like to reserve a table for three.

- わたしは３人でテーブルを予約したい。
- 私は３名テーブルを予約したい。
- ３名で予約をお願いしたいんですが。

I'd like to reserve a flight to Vancouver.

バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

We should hold some of food in reserve.

私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。

Guard back as his last reserve, as at Friedland.

引き留めていたため、ベシエールの栄光の機会は限ら れていました。

It is essential to reserve your seat in advance.

- 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
- 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?

クリスマスのハワイ行きの座席の予約はできますか。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。

I'd like to reserve a single room on June 3.

６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。

I wonder if he can reserve the flight for me.

彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。

- Have you reserved a table?
- Did you reserve a table?

席は予約したの？

Later that year he commanded the  French cavalry reserve at Marengo,  

その年の後半、彼はマレンゴのフランス騎兵保護区を指揮し、

Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?

トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。

His Ninth Corps was held in  reserve for most of the campaign,  

彼の第9軍団はキャンペーンの大部分のために予備として保持されました

If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.

ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。

If you can do it on your own, do it without reserve.

独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。

I fell back on the reserve tank when the gas ran out.

ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。

When Napoleon arrived in Spain, Bessières was given command of the Reserve Cavalry…

ナポレオンがスペインに到着したとき、ベシエールは予備騎兵隊の指揮を与えられました…

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

1805年のキャンペーンで、彼はナポレオンの騎兵保護区を指揮しました。彼の優れた偵察と

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。

Can I reserve a bottle and have you keep it here for me?

この店は、ボトルをキープできるんですか。

But was held in reserve, and missed the  great battles of Ulm and Austerlitz.

たが、予備として保持され、ウルムとオーステルリッツの大規模な戦いを逃しました。

It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.

会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。

If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.

もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。

My father said he would reserve a day to take me to the zoo.

父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。

Napoleon near Vienna. But at the great Battle  of Wagram, his troops remained in reserve,  

ました。しかし、ヴァグラムの戦いでは 、他の軍団が猛烈な戦いを繰り広げている間 、彼の軍隊は予備軍のままでした

It took a long time to break down her reserve and get her to relax.

彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。

His grenadiers were kept in reserve for most  of the battle, but saw heavy fighting in  

主張しまし た。 彼の擲弾兵は戦闘の大部分のために予備として保管されていましたが

Since the Guard was kept in reserve, he saw little action until the retreat, when he led

警備員は予備として保管されていたので、退却するまでほとんど行動が見られず

I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?

明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？

He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.

彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。

- Have you booked a table?
- Have you reserved a table?
- Did you book a table?
- Did you reserve a table?

席は予約したの？

As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.

ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。