Translation of "Interest" in Japanese

My interest quickened.

私の興味が増した。

- Canned food doesn't interest her.
- Canned food doesn't interest him.

缶詰の食料は彼女のお気に召さない。

Politics didn't interest him.

彼は政治に興味がなかった。

I appreciate your interest.

興味をもっていただきありがとうございます。

Thank you for your interest.

興味を示してくださってありがとう。

That incident drew his interest.

その事件が彼の興味を引いた。

The teacher aroused our interest.

その教師は我々の興味をかき立てた。

The loan carries 5.5% interest.

そのローンの金利は５、５％だ。

My interest is people watching.

趣味は人間観察です。

Modern art doesn't interest me.

私は現代美術には全く興味がない。

I've lost interest in golf.

私はゴルフがおもしろくなかった。

Canned food doesn't interest her.

缶詰の食料は彼女のお気に召さない。

We borrowed at 5% interest.

私達は５％の金利で借りた。

The matter touches your interest.

この件は君の利害にも関わることだ。

It was in your best interest.

あなたのためには １番いいことなのよ

I lost interest in collecting stamps.

切手集めには飽きた。

Machinery robs work of creative interest.

機械は仕事から創造的な興味を奪う。

Our interest converges on that point.

我々の関心はその一点に集中する。

Bob lost interest in rock music.

ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。

Tom showed interest in the plan.

トムはその計画に興味を示した。

I have lost interest in it.

それには興味が無くなった。

The loan bears an 8% interest.

その貸付金は、８分の利益を生む。

We visited places of historic interest.

歴史上の名所を見物しました。

Gradually the interest rate will increase.

利率は少しずつ上昇するだろう。

The Federal Reserve slashed interest rates.

米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。

She lost interest in her work.

彼女は仕事に興味を失った。

He paid the loan with interest.

彼は利息を付けて借金払いをした。

He has lost interest in politics.

彼は政治に対する興味がなくなった。

He acted in his own interest.

彼は自分の利益のために働いた。

He showed interest in the plan.

彼はその計画に興味を示した。

He shows interest in winter sports.

彼はウィンタースポーツに興味を示している。

His main interest is in history.

彼の主な興味は史学にある。

I have little interest in history.

私は歴史にはほとんど興味がない。

I take great interest in history.

私は歴史に大変興味がある。

He has no interest in politics.

彼は政治に関心が無い。

I have an interest in photography.

私は写真撮影に興味を持っている。

I lost interest in my work.

私は自分の仕事に興味を失った。

We borrowed money at high interest.

私たちは高金利で金を借りた。

It's in your interest to go.

行くほうが君のためだ。

This deposit bears three percent interest.

この貯金には三分の利子が付く。

My interest in politics is strictly academic.

政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。

A bank lends us money at interest.

銀行は利息をとって金を貸してくれる。

Interest on loans is high at present.

ローンの金利は現在高い。

I put on an air of interest.

ぼくは興味ありそうな風をした。

Do you have any interest in sports?

スポーツに関心がありますか。

She had a passionate interest in music.

- 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
- 彼女は音楽に興味がある。

She takes a great interest in English.

彼女は英語に大いに興味がある。

He has an interest in collecting insects.

彼は昆虫採集に興味を持っている。

He doesn't show any interest in science.

彼は科学には全然興味を示さない。

What degree of interest did he show?

彼はどの程度興味を示したのですか。

He showed an interest in the book.

彼はその本に興味を示した。

Where he will live doesn't interest us.

- 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
- あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。

I don't have much interest in cooking.

私は料理にはあまり興味がない。

Anyone can cultivate their interest in music.

誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。

She has a great interest in music.

彼女は音楽に非常に興味を持っている。

I have an interest in historical linguistics.

歴史言語学に興味があります。

Interest in the game has dropped off.

試合の興味が薄れた。

I have a keen interest in politics.

私は政治に強い関心を持っている。

We must always consider the public interest.

私たちは常に公共の利益を考えなければならない。

I have lost both principal and interest.

元も子もなくしてしまった。

You share his interest in this book?

君も彼のようにこの本に興味があるのか。

I have no interest in ordinary people.

ただの人間には興味ありません。

Modern art has no interest for me.

私は現代美術には全く興味がない。

He has a great interest in Japanese.

- 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
- 彼は日本語に大変興味がある。

This loan will carry very heavy interest.

この貸付金は高い利子をとられることになっている。

There is nothing special interest to me.

この手紙には何も特別のことが書いていない。

What are the points of interest here?

ここの観光名所にはどんなところがありますか。

I have an interest in Oriental ceramics.

東洋の陶器に興味があります。

I always read his columns with interest.

私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。

- Modern art has no interest for me.
- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.

私は現代美術には全く興味がない。

Accrued interest will be paid into your account.

生じた利息は貯金口座に入金されます。