Translation of "Might" in Japanese

It might be.

おそらく無駄でしょう

Might is right.

力は正義なり。

Might makes right.

無理が通れば道理が引っ込む。

She might come.

彼女は来るかもしれない。

It might rain.

雨が降るかもしれない。

With the hope that one day he might, just might,

願ったのは いつの日か ひょっとしたら 万が一にも

And she might die.

死んでしまうかも

And you might think

もしかしたら あなた方は

As you might expect,

それは違います

He might come tomorrow.

- もしかすると彼は明日来るかもしれない。
- 明日、あいつ来るかもしれないよ。

It might rain soon.

直に雨が降るかもしれない。

I might be wrong.

私は間違っているかもしれない。

Tom might be right.

トムが正しいのかもしれない。

She might be leaving.

彼女はたいきょでしょう。

Tom might have cancer.

トムはガンなのかもしれない。

Might I come in?

入っても良いでしょうか。

You might be right.

あなたは正しいかも知れません。

I might be late.

もしかしたら遅れるかも。

Tom might not come.

トムは来ないかもしれない。

It might snow tonight.

今夜は雪かもしれないよ。

When we tell you that we might, we might have equality,

男女は平等になったかもしれないと 私達が言っても

- I thought you might come.
- I thought that you might come.

あなたが来るかもしれないと思いました。

- I thought you might help.
- I thought that you might help.

あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。

- Tom might be getting the ax.
- Tom might be getting fired.

トムはクビになるかもしれないな。

And then, they might search, and then, they might find something.

ネットを検索し何かしら 情報を見つけられるかもしれません

- She might know the answer.
- She might possibly know the answer.

ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。

Accelerating molecules, you might say.

アドレナリンは細胞を 活性化する分子とも言われます

As you might have noticed,

既にお気づきのように

This might be quite exciting.

楽しくなるぞ

And importantly, what might work.

そしてなにより うまくいく 可能性があることを共有するのです

What incarceration might feel like.

収監されるとは どういうことなのか

You might not have shoes;

靴は持っていないかもしれず ［ハイチ／ブルキナファソ］

Who might challenge your thinking.

あなたの支持政党以外の人と 話をしてみてください

Might I use your phone?

- 電話をお借りできますか。
- 電話をお借りしてもよいでしょうか。

It might rain before evening.

もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。

I said it might rain.

雨が降るかもしれないと私は言った。

He might change his mind.

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

She might be seriously ill.

ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。

That might have been true.

それは本当だったかもしれない。

Tomorrow it might be me.

明日は我が身。

His prediction might come true.

彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。

I might flunk the course.

- 単位を落としてしまうかもしれません。
- 単位を落としちゃうかもしれないんだよ。

Might I ask your address?

住所をお聞きしてよろしいですか。

Fight with all your might.

全力をあげてたたかえ。

The computer might not work.

- そのコンピュータ、ダメかも。
- そのコンピュータ、使えないかも。

Tom might not like it.

トムはそれ気に入らないかもしれないよ。

You might have told me.

私に言ってくれてもよかったのに。

You might have an accident.

事故を起こしかねませんよ。

I thought he might come.

- 私は彼が来るかもしれないと思っていた。
- 彼が来るかもって思ったんだ。

We might have misunderstood her.

私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。

It might not freeze tonight.

今夜は凍てつかないかもしれない。

It might snow this evening.

夜から雪が降るかもしれないですね。

Tom might be getting fired.

トムはクビになるかもしれないな。

Might I ask your age?

お年をお聞きしてよろしいでしょうか。

You might call this approach

これは仕事で言えば

It might be a wedding.

結婚式かもしれません。

He might not be happy.

彼は幸せではないかもしれない。

I said he might go.

私は彼がいってもよいといった。

We might miss something big.

僕らは何か大きなことを見逃しているかもしれない。

Tom might be here later.

後からトムが来るかもしれないよ。

He might at least apologize.

彼はせめて謝ってくれてもいいのに。

I thought you might come.

あなたが来るかもしれないと思いました。

Tom might not want dinner.

トムは夕飯は欲しくないかもね。

She might know the answer.

ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。

- I'm afraid that I might be late.
- I'm afraid I might be late.

遅刻するのではないかと心配だ。

- I think Tom might be dead.
- I think that Tom might be dead.

トムは死んでいるかもしれないと思っている。

- I thought Tom might be sick.
- I thought that Tom might be sick.

トムは病気かもしれないと思いました。

- I thought Tom might do that.
- I thought that Tom might do that.

トムはそれをするかもしれないと思いました。

It might be taking that extra long shower, it might be taking a bath,

長目のシャワーでも 湯船につかることでも

- John might know something about Mr Black.
- John might know something about Mr. Black.

ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。

- He's afraid that he might be late.
- He's worried that he might be late.

彼は遅れはしないかと心配している。

- I'm afraid that I might be late.
- I'm worried that I might be late.

遅刻するのではないかと心配だ。

Saying that she might harm herself,

匿名の連絡を 警察が受けました

You might think of going crazy,

発狂することかもしれませんが

Now, that might sound very disappointing,

とてもがっかりするかもしれませんが

Why else might people support prohibition?

人々が禁止を支持する 他の理由は何でしょうか？

The future might look like this.

未来はこんな感じでしょう

Luckily, we might not have to.

幸い そうする必要は ないかもしれません

might have been the best outcome.

結果として良かっただろうと

It might keep other civets away,

‎他のジャコウネコには効く

You might as well not exist."

住民は存在しないも同然だ」と

Who knows what might have been.

誰が何があったのかを知っています。

He prayed that I might succeed.

成功なさいますよう祈ります、と彼は私に言った。