Translation of "Soon" in Portuguese

- See you soon!
- See you soon.
- I'll see you soon.

Até logo!

- Come back soon.
- Come back soon!

Volte logo.

Time soon.

tão cedo

Come soon.

Venha logo.

- She is due soon.
- She's due soon.

Ela deve chegar logo.

- Spring is coming soon.
- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It will soon be spring.

A primavera logo chegará.

- We'll be there soon.
- We'll get there soon.

Chegamos cedo.

- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It will soon be spring.

Em breve será primavera.

- Spring will be here soon.
- It will be spring soon.
- It'll be spring soon.

Logo será primavera.

You'll understand soon

Você entenderá em breve

Christmas is soon.

O Natal chega já, já.

See you soon!

- Até logo!
- Até breve!

Come back soon.

Volta logo.

He came soon.

Ele veio logo.

I'll move soon.

Vou me mudar logo.

Come back soon!

- Volte breve!
- Voltem breve!

She's due soon.

Ela deve chegar logo.

It'll happen soon.

Acontecerá em breve.

We'll know soon.

Nós saberemos em breve.

I'll visit soon.

Visitarei em breve.

That's too soon.

É cedo demais.

You'll know soon.

Vais saber logo.

You'll die soon.

Você vai morrer em breve.

We'll begin soon.

- Começaremos dentro de instantes.
- Começaremos dentro de alguns segundos.
- Começamos em breve.

I'll arrive soon.

Chegarei em breve.

When is soon?

Quando é logo?

- He'll be here soon.
- He will be here soon.

Ele estará logo lá.

- You'll get well soon.
- You will soon get well.

Você vai ficar bem logo.

- It will stop raining soon.
- It'll stop raining soon.

Vai parar de chover logo.

- The day is breaking soon.
- Day will break soon.

O dia logo vai nascer.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.

- Volto logo.
- Voltarei logo.

- It will soon be dark.
- It'll soon be dark.

Logo, estará escuro.

- Christmas is soon, right?
- Christmas is soon, isn't it?

O natal está perto, certo?

- I will be back soon.
- I'll come back soon.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.

- He will be back soon.
- He'll be back soon.

Ele volta já.

- Will Tom be here soon?
- Is Tom coming soon?

O Tom vai estar aqui em breve?

- You will be a grandmother soon.
- You'll be a grandmother soon.
- You'll be a grandma soon.

Em breve serás avó.

- Spring will come soon.
- Spring is just around the corner.
- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It'll be spring soon.
- It's going to be spring soon.

A primavera vai chegar logo.

- The sky will soon clear.
- The sky will clear soon.

O céu logo se abrirá.

- Tulips will bloom soon.
- Tulips will be in flower soon.

As tulipas vão desabrochar em breve.

- I want to leave soon.
- I'd like to leave soon.

Eu gostaria de sair logo.

- Tom will eat soon.
- Tom is going to eat soon.

- Tom vai comer em breve.
- Tom comerá em breve.

- I hope that you will get well soon.
- I do hope you will get well soon.
- I hope you'll soon get well.
- Hope you'll get better soon.
- I hope you'll be well soon.
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.
- I hope you'll get better soon.
- I hope that you get well soon.
- I do hope you'll get well soon.

Espero que vocês fiquem bem logo.

That rumor soon spread.

Aquela notícia logo se espalhou.

He came back soon.

Ele logo voltou.

I'll see you soon.

- Até logo.
- Eu te vejo em breve.
- Te vejo em breve.

We're leaving here soon.

Nós partiremos em breve.

Bring it over soon.

Traga-o logo.

I'll update it soon.

Vou atualizá-lo logo.

We'll soon find out.

Nós vamos descobrir logo.

I soon forgot it.

Logo a esqueci.

We'll be eating soon.

- Comeremos logo.
- Nós comeremos logo.

He got tired soon.

Ele ficou cansado logo.

You must start soon.

Você precisa começar logo.

Tulips will bloom soon.

As tulipas vão florescer logo.

Christmas is coming soon.

Logo é Natal.

We'll get together soon.

Logo ficaremos juntos.

We'll soon change that.

- Em breve nós mudaremos isso.
- Vamos mudar isso em breve.
- Nós vamos mudar isso em breve.

He will come soon.

- Ele logo virá.
- Ele vem logo.

He'll be here soon.

Logo ele estará aqui.

They arrived too soon.

- Eles chegaram muito cedo.
- Elas chegaram muito cedo.

She will come soon.

Ela virá logo.

Spring is coming soon.

A primavera está vindo logo.

Come visit us soon.

- Venha visitar-nos breve.
- Venham visitar-nos breve.

Violence increased soon afterward.

A violência aumentou pouco depois.

We'll talk soon, Tom.

Nos falaremos em breve, Tom.

Winter is coming soon.

O inverno está chegando.

It may rain soon.

- Pode ser que chova já, já.
- Pode ser que chova logo.

Further problems soon arose.

Mais problemas surgiram em breve.

We'll visit you soon.

- Vamos visitá-lo em breve.
- Vamos visitá-lo breve.
- Vamos visitá-lo dentro em breve.

Don't celebrate too soon!

- Não atires foguetes antes da festa!
- Não façamos a festa antes de saírem os resultados.
- Não atiremos foguetes antes da festa.

They soon became friends.

- Logo, eles se tornaram amigos.
- Logo, elas se tornaram amigas.

We'll be there soon.

Estaremos lá logo.

They soon became inseparable.

Logo, tornaram-se inseparáveis.

I will depart soon.

Logo partirei.

Mary will depart soon.

Maria logo partirá.

I will call soon.

Telefonarei logo.

See you soon, Marco!

Até logo, Marco!

I'll be along soon.

Eu vou está junto em breve.

Please write back soon.

- Por favor me escreva logo de volta.
- Por favor, escreva logo de volta.

This will heal soon.

- Um dia toda cicatriz cura.
- Isto sara logo.

I'll soon change that.

Mudarei isso em breve.

Shall we stop soon?

- Devemos parar logo?
- Devemos parar daqui a pouco?

He'll be done soon.

Ele vai acabar logo.