Translation of "Soon" in Hungarian

Soon learnt, soon forgotten.

- A gyorsan tanult dolog gyorsan felejtődik el.
- Gyorsan tanultuk, gyorsan el is felejtjük.

- See you soon!
- See you soon.
- I'll see you soon.

A mielőbbi viszontlátásra!

- Come back soon.
- Come back soon!

Siess vissza!

Write soon!

Írjál minél hamarabb!

Come soon.

Gyere mihamarabb!

- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is coming soon.
- Soon it will be Christmas.
- It'll be Christmas soon.
- It'll soon be Christmas.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára megint jövök.

- Spring will be here soon.
- It will be spring soon.
- It'll be spring soon.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Nemsokára itt a kikelet.

Then soon after,

Majd nem sokkal később

See you soon!

Akkor hamarosan találkozunk!

Get well soon!

- Gyógyulj meg mihamarább.
- Mihamarábbi gyógyulást!

We'll talk soon.

Hamarosan beszélünk.

She's due soon.

Hamarosan meg kell érkeznie.

It'll happen soon.

Mindjárt bekövetkezik.

We'll know soon.

Hamarosan megtudjuk.

Come home soon.

Hamarosan gyere haza!

I'll visit soon.

Rövidesen ellátogatok.

I'm leaving soon.

Hamarosan elmegyek.

You'll die soon.

- Hamarosan meghalsz.
- Nemsokára meg fogsz halni.

Get well soon.

Jobbulást!

We'll begin soon.

Nemsokára elkezdjük.

- You'll get well soon.
- You will soon get well.

- Nemsokára meggyógyulsz.
- Hamarosan jobban leszel.

- My birthday is coming soon.
- It's my birthday soon.

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

- He will be back soon.
- He'll be back soon.

Nemsokára visszajön.

- I will be back soon.
- I'll come back soon.

- Rögtön visszajövök.
- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszatérek.
- Hamarosan visszajövök.

- You will be better soon.
- You'll be better soon.

Nemsokára meggyógyulsz.

- It's my birthday soon.
- It'll be my birthday soon.

Közeleg a születésnapom.

- It will get warmer soon.
- It'll get warmer soon.

Hamarosan meleg lesz.

- Get well soon!
- I hope you'll get better soon.
- I hope you get better soon.
- Get well soon.
- Get well!
- I hope that you get better soon.

- Jobbulást!
- Gyógyulj meg!

- The sky will soon clear up.
- The sky will soon clear.
- The sky will clear soon.

Hamarosan kitisztul az ég.

- He'll be here real soon.
- He'll be here very soon.

Nagyon hamar itt lesz.

- Tom will soon be back.
- Tom will be back soon.

Tom hamarosan visszajön.

- I hope that you will get well soon.
- I do hope you will get well soon.
- I hope you'll soon get well.
- Hope you'll get better soon.
- I hope you'll be well soon.
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.
- I hope you'll get better soon.
- I hope that you get well soon.
- I do hope you'll get well soon.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

And soon he called.

Hamarosan telefonált is.

We'll begin work soon.

Nemsokára megkezdjük a munkát.

It's my birthday soon.

Közeleg a születésnapom.

- Come soon.
- Come early.

Korán gyere!

I'll see you soon.

Hamarosan találkozunk.

I'll be there soon.

Hamarosan ott leszek.

She'll return very soon.

Hamarosan visszajön.

He soon walked away.

Hamarosan elsétált.

We'll be leaving soon.

Hamarosan elmegyünk.

We should leave soon.

Hamarosan indulnunk kell.

We'll soon change that.

Ezen hamarosan változtatni fogunk.

They'll be back soon.

Hamarosan visszajönnek.

It'll wear off soon.

- Hamarosan el fog tűnni.
- Hamarosan le fog kopni.

He will come soon.

Hamarosan jönni fog.

They arrived too soon.

Túl hamar érkeztek.

Let's meet again soon.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

I'll be home soon.

Hamarosan otthon leszek.

Soon, we'll know why.

Hamarosan tudni fogjuk az okát.

Christmas is soon, right?

Nem sokára karácsony, igaz?

Tom soon fell asleep.

Tom hamarosan elaludt.

She departed very soon.

Nagyon hamar elutazott.

Tom got well soon.

Tom hamarosan meggyógyult.

I'll update it soon.

Hamarosan frissíteni fogom.

Don't celebrate too soon!

Korai még az ünneplés!

We'll soon be together.

Hamarosan együtt leszünk.

We'll know soon enough.

Elég hamar meg fogjuk tudni.

She soon became pregnant.

Hamarosan terhes lett.

We'll be there soon.

- Nemsokára odaérünk.
- Mindjárt ott vagyunk.

We'll be together soon.

Hamarosan együtt leszünk.

They'll be here soon.

Hamarosan itt lesznek.

He came home soon.

Hamarosan hazajött.

I will depart soon.

Hamarosan távozom.

Mary will depart soon.

Mary lassan távozni fog.

You must start soon.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

Christmas is coming soon.

Mindjárt itt van a Karácsony.

We'll be home soon.

- Hamarosan otthon vagyunk.
- Mindjárt otthon vagyunk.
- Nemsokára otthon vagyunk.

Spring will soon come.

Nemsokára kitavaszodik.

We'll be landing soon.

Hamarosan leszállunk.

We'll get there soon.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Nemsokára ott leszünk.

I spoke too soon.

- Túl hamar beszéltem.
- Korán szólaltam meg.
- Elszóltam magam.

I'll be over soon.

Hamarosan vége lesz.

We'll soon find out.

- Nemsokára megtudjuk.
- Nemsokára fény derül rá.

I'll call you soon.

Hamarosan felhívlak.

I'll eat lunch soon.

Mindjárt ebédelek.

- It is going to rain soon.
- It's going to rain soon.

Hamarosan esik.

- My father will get well soon.
- My father will recover soon.

Az apám hamarosan meggyógyul.

- Hope you'll get better soon.
- I hope you'll get well soon.

Remélem, hogy hamarosan jobban leszel.

- I know that I'll die soon.
- I know I'll die soon.

Tudom, hogy hamarosan meghalok.

- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.

Hamarosan írok neked.

- It will all be over soon.
- It'll all be over soon.

Hamarosan vége lesz az egésznek.

- If necessary, I will come soon.
- If necessary, I'll come soon.

Ha kell, hamarább jövök.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

- You will soon know the truth.
- Soon you'll learn the truth.
- Soon you'll come to know the truth.

Nemsokára megtudod az igazságot.

- My birthday is coming soon.
- It's my birthday soon.
- It'll be my birthday soon.
- My birthday is coming up.

Közeleg a születésnapom.