Translation of "Proposition" in Japanese

Their proposition is contrary to ours.

彼らの提案は我々のと反対である。

The committee voted against the proposition.

委員会は提案の反対に投票しました。

I've got an attractive proposition for you.

耳寄りな話がある。

This isn't an unappealing proposition, is it?

これは悪い話ではないでしょう？

He cast a vote for the proposition.

彼はその提案に賛成票を投じた。

He was in favor of the proposition.

彼はその提案に賛成していた。

I am in favor of the proposition.

私はその提案に賛成です。

The bishops were in favor of the proposition.

司教達はその提案に賛成であった。

Whether you call it your differentiated value proposition

それは差別化する価値提案とか 固有のプロセスとか

All in favor of this proposition will please say Aye.

この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.

やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。