Translation of "Favor" in Chinese

- I asked a favor of him.
- I asked him for a favor.

我請他幫忙。

You owe me a favor.

你欠我一个人情。

Tom owes us a favor.

汤姆欠我们个情。

Mr Rich acknowledged her favor.

Rich 先生感謝了她的好意。

The evidence was in his favor.

證據對他有利。

He besought her to favor him.

他请求她给予优待。

- Would you do me a favor?
- Will you do me a favor?
- Can you do me a favor?
- Would you do me a favour?

- 你能幫我一個忙嗎？
- 可以幫我一個忙嗎?

Could you please do me a favor?

可否劳驾你帮我个忙？

- Would you do me a favor?
- Could you do me a favor?
- Could you do me a favour?

- 請你幫我一個忙好嗎？
- 可以幫我一個忙嗎?

I have a favor to ask of you.

我想你幫我做一件事。

All those in favor held up their hands.

那些赞同的人握着他们的手。

I want to ask a favor of you.

我想請你們幫個忙。

- I am in favor of your proposal.
- I am in favour of your proposal.
- I'm in favor of your proposal.

我贊成你的建議。

The balance of public opinion remains in his favor.

公众意见的平衡仍是他的关切。

He said to me, "Please, do me a favor".

他對我說：「請你幫我一個忙。」

I want you guys to do me a favor.

我想要大家伙帮我个忙。

Her good looks gained her the favor of many men.

她漂亮的外表赢得了很多男士的好感。

- Would you do me a favor?
- Can you do me a solid?
- Can you do me a favor?
- Can you do me a favour?

可以幫我一個忙嗎?

- Can you do me a solid?
- Can you do me a favor?

可以幫我一個忙嗎?

- Could you do me a favour please?
- Could you do me a favor?

請你幫我個忙好嗎?

- Can I ask you a favor?
- Can I help?
- Can I be of help?

- 我能帮忙吗？
- 要我帮忙吗？

- I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
- I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.

你贊成也好，不贊成也好，我也會推薦他當主席的。

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得资财，灵巧的未必得喜悦，所临到众人的，是在乎当时的机会。