Translation of "Ours" in Japanese

- Their car overtook ours.
- Their car passed ours.

彼らの車は私たちの車に追いついた。

- The day is ours without doubt.
- The victory is ours.

勝利は我々のものだ。

Which car is ours?

どれが私たちの車ですか。

These books are ours.

これらの本は私達の物です。

This school is ours.

この学校は私たちのものです。

- Their lifestyle is different to ours.
- Their lifestyle is different from ours.

- 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
- 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

Ours is a mechanical age.

我々の時代は機械時代だ。

Your team is stronger than ours.

君たちのチームは私たちよりも強い。

Their parents are older than ours.

彼らの両親はうちの両親より年をとっています。

Their proposition is contrary to ours.

彼らの提案は我々のと反対である。

Their lifestyle is different from ours.

彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

The day is ours without doubt.

勝利は我々のものだ。

The house on the corner is ours.

角の家は私たちの家です。

Their school and ours are sister schools.

彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。

His opinion is quite different from ours.

彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。

His opinions are in accord with ours.

彼の意見は我々のと一致している。

Your ideas are in accord with ours.

あなたの考えは私たちと一致している。

Mr Tanaka is a friend of ours.

田中さんは私たちの友人です。

Her method is far in advance of ours.

彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。

This table is just as large as ours.

このテーブルはうちのとちょうど同じ大きさです。

They live in the house opposite to ours.

- あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
- 彼らは向かいの家に住んでいる。

Developing a level of technology more advanced than ours,

私達よりもずっと先進の 技術を開発していて

Though their night vision is no better than ours,

‎夜間視力は人と同等だが‎―

Machines that his company produces are superior to ours.

彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。

We must pay regard to other cultures like ours.

私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

Her financial support is indispensable to this project of ours.

彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

On land and at night, her sight is worse than ours.

‎しかし夜の地上では‎― ‎視力は人間以下だ

Their sense of smell is a hundred times better than ours.

‎人間の100倍も優れた ‎嗅覚を使い‎―

Her house is two or three times as large as ours.

彼女の家は我が家より２、３倍広い。

The house whose roof you can see over there is ours.

向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。

The things in this village are cheaper than those in ours.

この村では、我々の村よりも物価が安い。

And in an economy as dependent upon cooperation at scale as ours,

そして我々が営む 大規模な協力の上に 成り立つ経済の仕組みにおいては

I do not suspect that his opinion is any different from ours.

彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。

We often hear it said that ours is essentially a tragic age.

現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。

- A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
- A female friend of ours took a trip to a small village last week.

我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。

It is thought that their night vision is not much better than ours,

‎夜間視力は ‎人間と同程度と考えられる

This new product of ours is a serious blow to our rival company.

我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。

- Mr Tanaka is a friend of ours.
- Mr. Tanaka is one of our friends.

田中さんは私たちの友人です。

A woman friend of ours took a trip to a small town last week.

我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。

- Their apples aren't as good as our apples.
- Their apples aren't as good as ours.

彼らのリンゴは私たちのリンゴほどおいしくはありません。

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.

私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.

私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.

我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。

- Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
- Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。