Translation of "Preparations" in Japanese

Careful preparations ensure success.

用意にぬかりがなければ成功は確実だ。

Are the party preparations okay?

パーティーの用意はいいですか。

When will you complete the preparations?

君たちいつ準備は完了するつもりだい。

Are the preparations for tomorrow complete?

- 明日の準備はできた？
- 明日の準備できた？

Some of my preparations were more mundane.

準備の中には つまらないものもあります

Preparations for the ceremony are under way.

式のための準備が進行中である。

She made elaborate preparations for the party.

彼女はパーティーのために入念な準備をした。

They are making preparations for the trip.

彼らは旅行のしたくをしている。

More time is needed for the preparations.

準備をするためにもっと時間が必要だ。

Have you completed your preparations for tomorrow?

- 明日の準備はできた？
- 明日の準備できた？

He is making preparations for a trip.

彼は旅行の支度をしている。

Have you finished your preparations for the trip?

- 旅行の準備はすべて終わりましたか。
- 旅行の準備は全て整いましたか。
- 旅行の準備は万端ですか。
- 旅行の準備は全部終わった？

The people have made their preparations for the trip.

人びとは旅行の支度が出来ていました。

We've nearly finished preparations. How about taking a nap?

仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？

Preparations are already under way for the Olympic Games.

オリンピックの準備はすでに進行中だ。

My older brother made all the preparations for us.

準備は兄が全てしてくれた。

Having made all the preparations, he set out for Tokyo.

準備万端整えてから、彼は東京に出発した。

We have to finish preparations for the party by tomorrow.

明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。

Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.

新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

打ち上げの準備が整うと、約150人の人々、主にアフリカ系アメリカ人の母親と

- He is making preparations for a trip.
- He's getting ready for his trip.

彼は旅行の支度をしている。

We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.

俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。

When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.

嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。

- I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
- I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
- I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

- Did you get everything ready for tomorrow?
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
- Is everything ready for tomorrow?

- 明日の準備はできた？
- 明日の準備できた？

- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?

旅行の準備はすべて終わりましたか。

I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

Together, he and the Emperor oversaw preparations for the next attempt to cross the Danube six

一緒に、彼と皇帝は、6 週間後に

- Is everything arranged for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
- Is everything ready for tomorrow?

- 明日の準備はできた？
- 明日の準備できた？

I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

- My older brother did all the preparation.
- My older brother did all the preparation for us.
- My older brother made all the preparations for us.

- 準備は兄が全てしてくれた。
- 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。