Translation of "Persist" in Japanese

I persist in my popularity.

僕は自分の人気を主張する。

He intended to persist in his silence.

彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。

You should persist in your efforts to learn English.

- 英語を習得する努力を続けるべきだ。
- あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
- あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
- あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。

The anthropologist says odd customs do persist in the region.

その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.

そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。

- There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
- There is a kind of idealism which says that if you just do your best, you will be able to do anything, regardless of intelligence or physical strength.

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。