Translation of "Bothering" in Japanese

- Stop bothering me!
- Stop bothering me.

私を困らせるのはやめて。

What's bothering you?

何が心配なの？

Is something bothering you?

- 何かお困りですか？
- 困った事でもあったの？

Am I bothering you?

お邪魔ではありませんか。

Stop bothering your father.

お父さんを困らせるのはおよしなさい。

Stop bothering me. I'm busy.

邪魔しないでよ。忙しんだから。

Tom doesn't know what's bothering Mary.

トムにはメアリーが何にいらいらしているのかわからない。

How naughty you are! Stop bothering me!

何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！

- What ails you?
- What's been bothering you?

どこか悪いんですか。

I'm sorry to always be bothering you.

いつも迷惑かけてごめんなさい。

Sorry for bothering you at this busy time.

お忙しい時間にお呼び立てしてすみません。

- Am I disturbing you?
- Am I bothering you?

お邪魔ではありませんか。

He is always bothering me to lend him money.

彼は私に金を貸せとつきまとう。

Sorry for bothering you even though you're under the weather.

体調悪いのに迷惑かけてごめんね。

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What ails you?
- What are you worried about?
- What's bothering you?
- What's been bothering you?

何が心配なの？

"I'm sorry, Tom." "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."

「トムごめんね」「なんで謝るの？」「いやなんか迷惑かけてるかなって」「え、全然そんなことないよ」

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.

そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。

This is a really good thing, but one comment keeps bothering me.

それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。

Nobody knows what it is that has been bothering him so much.

彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。

- He took my umbrella without so much as asking.
- He took my umbrella without bothering to ask.

彼はことわりもしないで私の傘を持っていった。

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What are you worrying about?
- What are you worried about?
- What's bothering you?

何が心配なの？

Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?

今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。

From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.

彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。