Translation of "Popularity" in Japanese

His popularity is falling.

彼の人気は落ちている。

The popularity turned her head.

人気がでて彼女はうぬぼれた。

I persist in my popularity.

僕は自分の人気を主張する。

The magazine is enjoying great popularity.

その雑誌は大変人気がある。

The movie gained her great popularity.

その映画で彼女はすごい人気となった。

This movie has won great popularity.

この映画は大変な人気を呼んだ。

His popularity was at a low ebb.

彼の人気は衰えていた。

His music has attained great popularity overseas.

彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。

Television has robbed cinema of its former popularity.

テレビによって以前の映画人気が奪われた。

The actor died at the height of his popularity.

その俳優は人気絶頂の時に死んだ。

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.

自民党が小泉人気の尻馬に乗った。

The popularity of a web site depends on its content.

ホームページの人気は内容次第。

The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.

その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。

Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.

カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。

- She acquired credit with in the town.
- She won popularity in the town.

彼女はその町での信望を得た。

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。

That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.

世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。