Translation of "Efforts" in Japanese

Make more efforts.

よりいっそう努力しなさい。

Her efforts bore fruit.

彼女の努力がみのった。

They valued my efforts.

彼らは僕の努力を評価してくれた。

He spared no efforts.

彼は努力を惜しまなかった。

He mocked my efforts.

彼は私の努力をあざけった。

His efforts bore fruit.

彼の努力が実った。

I admire her efforts.

彼女の努力には頭が下がる。

Mark your maximum efforts.

最大限の努力をしなさい。

But through my efforts

でも努力を通じて

- All our efforts were in vain.
- All our efforts were without result.

我々の努力はすべてむだだった。

Our problems and our efforts.

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

They scoffed at our efforts.

彼らは私達の努力をあざ笑った。

Their efforts came to nothing.

彼らの努力は骨折り損に終わった。

His efforts come to nothing.

彼の努力は無駄におわった。

All his efforts were useless.

彼の努力は全て無駄であった。

His efforts resulted in failure.

彼の努力は失敗に終わった。

His efforts were in vain.

彼の努力はむだだった。

His efforts come to little.

彼の努力はほとんど物にならない。

My efforts produced no results.

努力したが何の成果も得られなかった。

Success depends on your efforts.

成功は努力いかんによる。

Tom's efforts came to nothing.

トムの努力は水泡に帰した。

- Your efforts will pay off one day.
- Your efforts will one day bear fruit.

- 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

Without the efforts of these groups,

こうしたグループの努力がなければ

Her efforts were crowned with victory.

勝利によって彼女の努力は報われた。

All our efforts were in vain.

我々の努力はすべてむだだった。

Your efforts will soon pay off.

君の努力はもうじき実るだろう。

Your efforts will bear fruit someday.

君の努力はいつかは実を結ぶだろう。

The success resulted from your efforts.

- 君が努力したから、うまく言ったのだ。
- その成功は君の努力の成果だ。
- あなたの努力が成功につながった。
- あなたが成功したのは努力の結果だ。

Your success depends on your efforts.

君が成功できるかは君の努力次第だ。

All our efforts were without result.

我々のあらゆる努力は無駄になった。

I will continue with my efforts.

引き続き努力いたします。

Our efforts will soon bear fruit.

- 私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
- わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。

The efforts brought about no effect.

その努力は何の結果ももたらさなかった。

Her efforts were to good purpose.

彼女の努力は報われた。

All her efforts culminated in failure.

彼女のすべての努力は水泡に帰した。

Their efforts were not for nothing.

彼らの努力は無駄ではなかった。

All their efforts were in vain.

彼らの努力はみんな無駄だった。

His efforts were attended with success.

彼は努力して成功した。

He makes little of our efforts.

彼はわれわれの努力を軽視する。

All his efforts came to nothing.

彼の努力は全て無駄になった。

Nothing has resulted from his efforts.

彼の努力は水泡に帰した。

His efforts led to good results.

彼の努力が好成績に結びついた。

His constant efforts brought about peace.

彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。

His persistent efforts resulted in failure.

彼の懸命の努力は失敗に終わった。

His success depends on his efforts.

彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。

All my efforts came to nothing.

努力をしたが無駄だった。

Efforts do not always pay off.

努力は必ずしも報われるものではない。

Our success depend on your efforts.

私たちの成功は君の努力にかかっている。

Nothing has resulted from our efforts.

私たちの努力は水泡に帰した。

All my efforts went for nothing.

私の努力は全て役に立たなかった。

Soon your efforts will be rewarded.

すぐに君の努力は実を結ぶだろう。

You must succeed after such efforts.

あのように努力したから君は成功するに違いない。

Did your efforts come to much?

あなたの努力は役に立ちましたか。

Your efforts resulted in the success.

あなたの努力によってその成功はなされた。

Often get shouted down for their efforts.

ところがそんな努力を黙らせようと

Success in life calls for constant efforts.

人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。

I hope your efforts will bear fruit.

君の努力が実を結べばいいね。

Our efforts did not result in success.

我々の努力は成功という結果にはならなかった。

All my efforts proved of no avail.

ぼくの努力は、すべて無駄になった。

I rediscovered the importance of constant efforts.

たえまない努力の大切さを私は、再発見した。

For all her efforts, she didn't succeed.

彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。

He succeeded by virtue of his efforts.

彼は努力のおかげで成功した。

With all his efforts, he couldn't succeed.

彼は努力したけれど成功できなかった。

For all his efforts, he didn't succeed.

彼はとても努力したのだが、成功しなかった。

No notice was taken of his efforts.

彼の努力は注目されなかった。

His efforts are to be highly praised.

彼の努力は大いに称賛されるべきです。

With all his efforts, the accident happened.

彼の努力にも関わらず、事故は起こった。

His success is contingent upon his efforts.

彼の成功は努力次第だ。

You should never fail to make efforts.

努力を怠ってはいけない。

My efforts have brought me good luck.

- 努力が私に幸運をもたらした。
- 私の努力は私に幸運をもたらした。

She made efforts to accomplish the purpose.

彼女は目的を達成するために努力した。

Your efforts will one day bear fruit.

- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

I made efforts to improve my grades.

私は成績を上げるよう努力した。

Despite our efforts, we failed after all.

私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。

- He found all his efforts of no avail.
- He found that all his efforts amounted to nothing.

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。