Translation of "Negotiations" in Japanese

Our negotiations broke off.

我々の交渉は途切れた。

- We have been watching your negotiations.
- We've been watching your negotiations.

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。

- We continued negotiations with the company.
- We resumed negotiations with that company.

私たちはその会社と交渉を続行した。

The negotiations made little progress.

交渉はほとんど進展しなかった。

Both countries entered into peace negotiations.

両国は平和交渉を開始した。

Threats of retaliation are blocking negotiations.

報復のおどかしが交渉を妨げています。

We continued negotiations with the company.

私たちはその会社と交渉を続行した。

We have agreed to continue the negotiations.

交渉を継続することで合意しました。

The negotiations stepped into a crucial phase.

交渉は極めて重大な局面に入った。

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。

Japan feels it got shafted in the negotiations.

日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。

We held many negotiations but to no purpose.

私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。

The negotiations are at a very delicate stage.

交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。

We have to set the scene for negotiations.

交渉の場を設定せねばならない。

A breakdown in the negotiations will mean war.

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。

In negotiations, it comes in the form of alternatives.

交渉の際には選択の余地 という形で現れます

The trade negotiations are still up in the air.

貿易交渉は棚上げになっている。

I blame him for our failure in the negotiations.

交渉が失敗したのは彼のせいだ。

I am not sanguine that the negotiations will succeed.

交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。

We decided not to have peace negotiations with the invaders.

インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。

The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.

商談の第１回目は明日の朝１０時です。

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

それでもナポレオンはこの条件を拒否し 交渉再開の合意にとどまった

A month later and returned to Naples, where he  opened secret negotiations with the Coalition.

、1か月後に 軍を去り、 ナポリに戻り、そこで彼は連合との秘密の交渉を開始しました。

Most press reported the negotiations failed to produce an agreement although major progress was made, as time ran out.

ほとんどの報道機関は交渉の成果について、進展はあったものの時間切れで物別れに終わったと報じた。