Translation of "Peace" in Finnish

Peace.

Rauhaa.

- I want peace.
- I wish for peace.

- Minä haluan rauhaa.
- Minä haluan rauhan.
- Haluan rauhaa.
- Haluan rauhan.

- She spoke of peace.
- She talked about peace.

Hän puhui rauhasta.

Peace to you.

Olkaa rauhassa.

I want peace.

- Minä haluan rauhaa.
- Minä haluan rauhan.
- Haluan rauhaa.
- Haluan rauhan.

Meditation brings peace.

Meditointi tuo rauhaa.

We want peace.

- Tahdomme rauhaa.
- Me tahdomme rauhaa.
- Haluamme rauhaa.
- Me haluamme rauhaa.

He lives in peace.

Hän viettää rauhallista elämää.

The President desires peace.

Presidentti toivoo rauhaa.

We live in peace.

Elämme rauhassa.

We hope for peace.

- Toivomme rauhaa.
- Me toivomme rauhaa.
- Me toivotaan rauhaa.

Everybody wants permanent peace.

Kaikki haluavat pysyvän rauhan.

We long for peace.

- Me kaipaamme rauhaa.
- Kaipaamme rauhaa.

If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.

Jos rauhaa ei voida ylläpitää kunnialla, se ei enää ole rauhaa.

- I wish all people loved peace!
- I wish all people loved peace.

Toivon että kaikki ihmiset rakastaisivat rauhaa.

Her mind is at peace.

Hänen mielensä on rauhallinen.

The whole nation wants peace.

Koko kansa toivoo rauhaa.

An olive branch symbolizes peace.

Oliivinoksa symbolisoi rauhaa.

We all wished for peace.

Kaikki me toivoimme rauhaa.

Let me eat in peace.

- Anna minun syödä rauhassa.
- Antakaa minun syödä rauhassa.

- The peace talks begin this week.
- The peace negotiations will start this week.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

- If you wish peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.

Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.

Both countries entered into peace negotiations.

- Kumpikin maa aloitti rauhanneuvottelut.
- Molemmat maat aloittivat rauhanneuvottelut.

The peace talks begin this week.

Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

The whole world hungers for peace.

Koko maailma tahtoo rauhaa.

We want peace in the world.

Haluamme rauhaa maailmaan.

Meditation gives me peace of mind.

Meditointi rauhoittaa mieleni.

He said: "Leave me in peace!"

Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"

- If you wish for peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.

Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.

A dove is a symbol of peace.

- Kyyhky on rauhan symboli.
- Kyyhkynen on rauhan vertauskuva.

I wish all people had loved peace.

Toivon että kaikki ihmiset olisivat rakastaneet rauhaa.

We are all eager for world peace.

Kaikki janoamme maailmanrauhaa.

A pigeon is a symbol of peace.

- Kyyhky on rauhan symboli.
- Kyyhkynen on rauhan symboli.
- Kyyhkynen on rauhan tunnus.
- Kyyhky on rauhan tunnus.

We will keep the peace at all costs.

Pidämme rauhan mihin hintaan tahansa.

If you wish for peace, prepare for war.

Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.

After a brief peace, war broke out again.

Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Meidän lopullinen päämäärä on mailmanrauhan luominen.

A lot of people want peace all over the world.

Monet haluavat rauhaa kaikkialle maailmaan.

A rifle shot broke the peace of the early morning.

Kiväärin laukaus rikkoi aikaisen aamun rauhan.

Tom didn't want to rock the boat, so he held his peace.

Tom ei halunnut keinuttaa venettä, joten hän pysyi hiljaa.

Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.

Martin Luther King jr. - rauhan mies - kuoli salamurhaajan luotiin.

The restaurant was fairly empty, so I could read in peace while I ate.

Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.

What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?

Mitä luulet että meidän täytyy tehdä pitääksemme yllä maailmanrauhaa?

As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery.

Kuten rauha on maailman hyvyyttä, sota on tunnus, hieroglyfi, kaikelle kärsimykselle.

Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.

Ennen kuin teet sovun itsesi kanssa, et ole koskaan tyytyväinen siihen mitä sinulla on.

As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith.

Nuorena miehenä työskentelin Chicagon yhteisöissä, missä moni löysi arvokkuutta ja rauhaa islaminuskostaan.

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Yleissihteeri tekee viime ponnistuksen neuvotellakseen rauhansopimusta kahden sotivan ryhmittymän välille.

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.

- Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.

Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.