Translation of "Motivation" in Japanese

He lacks motivation.

彼はやる気がない。

Tom lacks motivation.

トムはやる気がない。

This is a very economic motivation

経済的な動機付けにより

Without motivation, nothing can be achieved.

何でもやる気が無ければできない。

Making money isn't the motivation here.

しかしお金を稼ぐことが ここの目的ではありません

Tom has lost his motivation to work.

トムは仕事へのモチベーションを失っている。

As I said earlier, motivation is not enough.

私が先に述べたように モチベーションだけでは不十分です

And use mantras to try to boost their motivation,

マントラを唱えてモチベーションをあげるのです

My other motivation to create this network was worry.

私がこのネットワークを作る もう一つの理由は懸念です

What makes life dreary is the want of motivation.

人生を退屈にするのは動機の欠如である。

Or develop some self-compassion or some motivation for change.

自分への思いやりを持ったり 変化のための動機を作るには？と考えました

Motivation is one of the factors that affects the learning process.

動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。

You have to find a solution and turn your emotion into motivation

「それを自分で工夫して考えて そして感情をモチベーションにして

All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.

ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！

The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.

報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。

- Can you give motivation to people using the carrot and the stick?
- Can you motivate people with "candies and the whip"?

「アメとムチ」で人をやる気にさせることができるのか？

I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.

そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.

管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。