Translation of "Achieved" in Japanese

Tolstoy achieved worldwide fame.

トルストイは世界的名声を博した。

She achieved her goal.

- 彼女は目的を達した。
- 彼女は目的を達成した。

- She has finally achieved her end.
- Finally, he achieved his goal.

ついに彼は目的を達成した。

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

彼は目的を達成した。

The architect achieved worldwide fame.

その建築家は世界的名声を獲得した。

He achieved his desired goal.

彼は望んでいた目標を達成した。

Nothing is achieved without effort.

努力なくしては何も得られない。

The women achieved their goal.

彼女たちは目標を達成した。

He finally achieved his goals.

彼はついに目的を果たした。

- He achieved his purpose of studying abroad.
- He achieved his aim of studying abroad.

彼は留学という目的を達成した。

We have achieved all our aims.

我々は目的をすべて達成した。

Without motivation, nothing can be achieved.

何でもやる気が無ければできない。

At last, Mayuko achieved her goal.

ついにマユコは目的を達成した。

She has finally achieved her end.

彼女はついに目的を達成した。

He achieved great success in life.

彼は非常に出世した。

He tried hard, but achieved nothing.

彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。

He achieved his aim at last.

彼はついに目的を果たした。

At last he achieved his goal.

とうとう彼は目的を達成した。

Ann has achieved her desired goal.

アンは望んでいた目標を達成した。

I achieved my traveling across Japan.

そして日本縦断 達成したんですよ！

- She achieved her purpose.
- She gained her end.
- She achieved her goal.
- She reached her goal.

- 彼女は目標を達成した。
- 彼女は目的を達した。
- 彼女は目的を達成した。

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

彼は目的を達成した。

- He achieved his aim at last.
- At last he attained his goal.
- He finally achieved what he set out to do.
- He finally achieved his goals.

- 彼はついに目的を果たした。
- とうとう彼は目的を達成した。

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。

She achieved great success in her business.

彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。

He achieved a throw of seventy meters.

彼は７０メートル投げた。

He achieved his purpose of studying abroad.

彼は留学という目的を達成した。

In the end he achieved his goal.

とうとう彼は目的を達成した。

He achieved his aim of studying abroad.

彼は留学という目的を達成した。

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。

- She achieved her goal.
- She reached her goal.
- She had reached her goal.
- She had achieved her objective.

彼女は目標を達成した。

Europe and the United States achieved universal literacy

欧米では20世紀中頃までに

From a humble background, John achieved worldwide fame.

庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。

I achieved all I hoped to do today.

今日やろうとしたことは全部やった。

Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。

She achieved the goal of winning the prize.

彼女は入賞の目的を達成した。

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

彼らは目的を達成した。

- She achieved her goal.
- She reached her goal.

彼女は目的を達した。

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

彼らは目的を達成した。

- She gained her end.
- She achieved her goal.

彼女は目的を達した。

- He reached his goal.
- He achieved his goal.

彼は目的を達成した。

Human beings have achieved a lot more than animals.

人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。

He finally achieved what he set out to do.

彼はついに目的を果たした。

I even achieved my dream of becoming a war correspondent,

想像とは違うものの

Is that people who've achieved a little more than others

他の人より少しだけ多く 達成した人が

Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.

日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。

Gemini 8 achieved the first docking of two spacecraft in orbit.

ジェミニ8号は、軌道上で2つの宇宙船の最初のドッキングを達成しました。

Led by Andreas Hofer, which he  achieved despite some early setbacks.

ました。これは、初期の挫折にもかかわらず達成されました。

He's a quite humble man in spite of all he's achieved.

彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。

He says he has achieved his goal to a certain extent.

彼はある程度目標を達成したと言っている。

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.

日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。

- Nothing is achieved without effort.
- You cannot achieve anything without effort.

努力なくしては何も得られない。

I achieved the overall win for the first time as a woman.

世界の女性で初めて 総合優勝することができました

Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.

野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。

Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.

彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。

- At last, Ken achieved his goal.
- Ken finally accomplished what he set out to do.

ついにケンは目的を果たした。

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
- Finally, he achieved his goal.

ついに彼は目的を達成した。

What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

彼らは目的を達成した。

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.

そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。

The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.

翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。

No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.

彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。

It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.

私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。

My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.

父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。

- She passed first in the exam.
- She got the top mark in the exam.
- She achieved the highest mark in the exam.

彼女は試験にトップで合格した。

It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.

私たちは何をなしたのかを知ることはできても、それを変えることはできない。そして未来は変えることができるが、なにをなし得るかについては知る由もない。

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.

この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。

- Nice that you achieved your goals.
- It's great that you were able to achieve your goals.
- It's good that you were able to achieve your goals.

ちゃんと目的が果たせて良かったね。

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。